Історію Лукаша й Мавки всі колись вивчали у школі. Потерчата, Той, що греблю рве, перелесники і водяники – ці персонажі драми відтворюють міфологічне мислення українців.
"Це має бути цікаво не тільки українцям, але й усьому світу", — вирішили розробники з американської компанії "Колабі Студіос" і взялися переробляти художній твір на комп’ютерну гру так, щоб кожен зміг перевтілитися в селянина, і через нього познайомитись із незвичними лісовими мешканцями.
Українська міфологія може багато чого навчити нас, але для людей за межами Східної Європи вона залишається практично недоступною,
— зізнається один з розробників, українець Дмитро Верьовка.
От якраз завдяки грі передавати знання найпростіше. Аби найповніше відтворити колорит Волині, команда вирушила в етнологічну експедицію — їздили забутими селами, спілкувались із старожилами та записували старі автентичні пісні. Цей матеріал також введуть у гру.
Читайте також: Як радянська влада знищила український Голлівуд
У розробників уже є подібний досвід. Торік вони презентували гру, що розкриває культуру однієї з корінних груп Аляски. І між іншим, отримали за неї нагороду "Бафта" у номінації "Дебют року". Дату виходу "Лісової пісні" наразі не повідомляють.