Архів
Курси валют
youtube @24
Loading...
google @24
RSS СТРІЧКА
Загальний RSS

Топ новини

Відео новини

Бондаренко каже, що журналіст Der Spiegel неправильно її зрозумів

Олена Бондаренко
Олена Бондаренко / tsn.ua

Регіоналка Олена Бондаренко назвала непорозумінням її висловлювання виданню Der Spiegel про дії правоохоронців щодо протестувальників проти влади в Києві 20 лютого.

Про це вона повідомила "Українським новинам".

"Було явне непорозуміння між мною й журналістом, тому що він сам німець, говорить російською мовою, звичайно ж, не так добре й тим більше не так добре розуміє, перекладача в нас не було й більше того на подив журналіст ніякого тексту на узгодження не надсилав", - сказала Бондаренко.

Регіоналка додала, що в матеріалі Der Spiegel відсутні значні частини з їхньої розмови.

"Відразу наголошую, я нікого не звинувачую, отут однозначно є помилки з моєї сторони, тобто я не проконтролювала до кінця матеріал, не вимагала вичитування покладаючись на респектабельність видання й на професійні якості журналіста...Я більше відношу це до труднощів перекладу", - зазначила Бондаренко.

Однак депутат не впевнена чи вівся аудіозапис інтерв'ю і додала, що її головне посилання в бесіді було у необхідності переговорів і припиненні насильства обома сторонами.

За словами Бондаренко, вона наразі перебуває в Раді.

Раніше повідомлялося, що 20 лютого, коли силовики, зокрема, снайпери, розстрілювали людей, регіоналка Олена Бондаренко дала інтерв’ю німецькому виданню Der Spiegel, у якому сказала, що "сили правопорядку діють ще недостатньо жорстко".

Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
powered by lun.ua
Коментарі
СЛУХАЙ ON AIR
РАДІО МАКСИМУМ Радіо Максимум
ЧИТАЧІ РЕКОМЕНДУЮТЬ
Більше новин
Новини інших ЗМІ
При цитуванні і використанні будь-яких матеріалів в Інтернеті відкриті для пошукових систем гіперпосилання
не нижче першого абзацу на Телеканал новини «24» — обов’язкові.
Цитування і використання матеріалів у оффлайн-медіа, Мобільних додатках, SmartTV можливе лише з письмової згоди Телеканалу новин «24».
Матеріали з маркуванням «Реклама» публікуються на правах реклами.
Усі права захищені. © 2005—2017, ПрАТ «Телерадіокомпанія “Люкс”», Телеканал новин «24»
Залиште відгук