Архів
Курси валют
youtube @24
Loading...
google @24
RSS СТРІЧКА
Загальний RSS

Топ новини

Відео новини

Епопея з пошуком знавця грузинської мови: чому Нішніанідзе ніяк не оберуть запобіжний захід

Печерський суд так і не визначився з мірою запобіжного заходу для колишнього генконсулу Грузії в Україні Теймураза Нішніанідзе, якого прокуратура звинувачує у мільйонних махінаціях з відшкодування ПДВ з покупок дипломатів у фірмових магазинах.

Повідомлення про підозру Нішніанідзе вручали під покровом ночі. Та через незнання української мови екс-генконсул відмовився її взяти без свого адвоката. Тому його викликали на допит на наступний день на 10 ранку.

Підозру оголосили у залі суду. Та мова одразу стала каменем спотикання. Нішніанідзе говорить російською, але вимагає перекладача на рідну грузинську мову. Своє ж обвинувачення назвав політичним замовленням.

У нинішньої влади я асоціююся як член команди Михайла Саакашвілі. Хоча я не є політиком. Я громадянин Грузії. Я не претендую ні на яку посаду в цій країні, але, так як я асоціююсь з тією командою, яка бореться з нинішньою владою, є конкретне політичне замовлення для дискредитації команди і особисто мене як частини команди,
– заявив Нішніанідзе.

За законодавством перекладача має забезпечити сторона обвинувачення. Кожне перенесення слухання базувалось на обіцянках прокурорів, що такий спеціаліст буде. Коли ж перекладач не з'явився вчетверте, повертати справу прокурорам суддя не стала, а вирішила дати обвинуваченню більше часу – до понеділка, 13 березня.

Прокурори тяганину з перекладачем не коментують.

Читайте також: Суд звільнив від покарання сепаратистку

Якщо в понеділок перекладач так і не з'явиться в судовій залі, адвокати підозрюваного повторно вимагатимуть повернення справи до прокуратури для доопрацювання та перекладу грузинською мовою.

Джерело: 24 Канал
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
powered by lun.ua
Коментарі
СЛУХАЙ ON AIR
РАДІО МАКСИМУМ Радіо Максимум
ЧИТАЧІ РЕКОМЕНДУЮТЬ
Більше новин
Новини інших ЗМІ
При цитуванні і використанні будь-яких матеріалів в Інтернеті відкриті для пошукових систем гіперпосилання
не нижче першого абзацу на Телеканал новини «24» — обов’язкові.
Цитування і використання матеріалів у оффлайн-медіа, Мобільних додатках, SmartTV можливе лише з письмової згоди Телеканалу новин «24».
Матеріали з маркуванням «Реклама» публікуються на правах реклами.
Усі права захищені. © 2005—2017, ПрАТ «Телерадіокомпанія “Люкс”», Телеканал новин «24»
Залиште відгук