Приводом послужила поява в кінці лютого 2010 року номеру журналу під назвою "Шахраї в європейській сім’ї", на обкладинці якого була зображена статуя богині кохання Афродіти, що показує середній палець. Номер був присвячений кризі в Греції, яка внаслідок непродуманої фінансової політики опинилася в той період фактично на межі банкрутства, поставивши під загрозу стабільність загальноєвропейської валюти — євро.
Автори матеріалів піддали критиці грецьких платників податків, масштабні будівельні проекти, що закінчилися крахом, поганий стан інфраструктури, некомпетентність грецької влади — підсумувавши критику фразою "2000 років занепаду".
Шестеро громадян Греції вважають, що викладені факти не відповідають дійсності, є образливими, і подали на FOCUS до суду. Журналісти повинні з’явитися в афінський суд 29 червня. Серед обвинувачених засновник і до недавнього часу головний редактор журналу Гельмут Маркворт. У разі визнання винним йому може загрожувати до двох років в’язниці.