В одній із статей випуску № 37 німецький журнал "Focus" назвав президента Росії Володимира Путіна "собакою".
Згодом представник журналу "Focus" пояснив образу президента Росії Володимира Путіна в "іронічною грою слів", зазначивши, що термін "собака" (der Hund) німецькою мовою є синонімічним до вислову "міцний горішок" (harter Hund)".
Дивіться також: Відомий карикатурист дотепно висміяв політику Путіна
Художник Сергій Йолкін опублікував на своїй сторінці у Facebook дотепну замальовку до скандалу з Путіном-"собакою".
На ілюстрації собака втішає розстроєного президента Росії Володимира Путіна, який в руках тримає номер журнал "Focus".
"Так мене кожен день називають собакою і нічого!" – йдеться в описі до карикатури.
Карикатура Сергія Йолкіна