Архив
Курси валют
youtube @24
Loading...
google @24
RSS ЛЕНТА
Общий RSS

Топ новости

Видео новости

Бондаренко говорит, что журналист Der Spiegel ее понял неправильно

Елена Бондаренко
Елена Бондаренко / tsn.ua

Регионалка Елена Бондаренко назвала недоразумением ее высказывание изданию Der Spiegel о действиях правоохранителей относительно протестующих против власти в Киеве 20 февраля.

Об этом она сообщила "Украинским новостям". 

"Было явное недоразумение между мной и журналистом, потому что он сам немец, говорит по-русски, конечно же, не так хорошо и тем более не так хорошо понимает, переводчика у нас не было и более того на удивление журналист никакого текста на согласование не посылал", - сказала Бондаренко.

Регионалка добавила, что в материале Der Spiegel отсутствуют значительные части из их разговора.

"Сразу подчеркиваю, я никого не обвиняю, тут однозначно есть ошибки с моей стороны, то есть я не проконтролировала до конца материал, не требовала вычитки полагаясь на респектабельность издания и профессиональные качества журналиста... Я больше отношу это к трудностям перевода", - отметила Бондаренко.

Однако депутат не уверена велась ли аудиозапись интервью и добавила, что ее главный посыл в беседе было в необходимости переговоров и прекращении насилия обеими сторонами.

По словам Бондаренко, она сейчас находится в Раде.

Ранее сообщалось, что 20 февраля, когда силовики, в частности, снайперы, расстреливали людей, регионалка Елена Бондаренко дала интервью немецкому изданию Der Spiegel, в котором сказала, что "силы правопорядка действуют еще недостаточно жестко".

Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
powered by lun.ua
Комментарии
СЛУШАЙ ON AIR
РАДИО МАКСИМУМ Радио Максимум
ЧИТАТЕЛИ РЕКОМЕНДУЮТ
Больше новостей
Новости других СМИ
При цитировании и использовании любых материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки
не ниже первого абзаца на Телеканал новостей «24» - обязательные.
Цитирование и использование материалов в оффлайн-медиа, мобильных приложениях , SmartTV возможно только с письменного согласия Телеканала новостей "24".
Материалы с маркировкой «Реклама» публикуются на правах рекламы.
Все права защищены. © 2005-2017, ЗАО «Телерадиокомпания" Люкс "», Телеканал новостей «24»
Залиште відгук