Поводом послужило появление в конце февраля 2010 года номера журнала под названием "Мошенники в европейской семье", на обложке которого была изображена статуя богини любви Афродиты, которая показывает средний палец. Номер был посвящен кризису в Греции, которая вследствие непродуманной финансовой политики оказалась в тот период фактически на грани банкротства, поставив под угрозу стабильность общеевропейской валюты - евро.
Авторы материалов подвергли критике греческих налогоплательщиков, масштабные строительные проекты, закончившиеся крахом, плохое состояние инфраструктуры, некомпетентность греческих властей - подытожив критику фразой "2000 лет упадка".
Шестеро граждан Греции считают, что изложенные факты не соответствуют действительности, являются оскорбительными, и подали на FOCUS в суд. Журналисты должны появиться в афинском суде 29 июня. Среди обвиняемых основатель и до недавнего времени главный редактор журнала Гельмут Маркворт. В случае признания виновным ему может грозить до двух лет тюрьмы.