Как сообщило Associated Press, Обама сказал это на ежегодном съезде Ассоциации афроамериканцев.
Местные СМИ активно обсуждали выступление Обамы.
Многие американцы восприняли слова лидера США как призыв восстать против белого населения.
По версии Associated Press, Обама призвал представителей темнокожего населения Америки "перестать плакать и жаловаться, и сменить наконец домашние тапочки на армейские ботинки".
По словам президента США, только так можно "оторвать себе свою часть жизни и наконец победить", написало Associated Press.
Журналист агенства Марк Смит не давал никакой оценки речи президента. Однако слова Обамы многие восприняли именно как расистские.
Автор репортажа Associated Press обвинил своих коллег-журналистов в погоне за дешевыми сенсациями, отметив, что в речи Обамы не сказано, кого именно афроамериканцам предлагается победить и свергнуть.
Ситуация прояснилась, когда опубликовали официальную версию речи Обамы. В ней президент США призывает темнокожее население "бороться и победить безработицу".
В неправильной интерпретации речи Обамы обвинили журналиста Марка Смита. Он, цитируя президента, использовал сленг, характерный для темнокожего населения.