Архив
Курси валют
youtube @24
Loading...
google @24
RSS ЛЕНТА
Общий RSS

Топ новости

Видео новости

Сделано в Украине. Мультсериал "Как казаки..."

Как только на экранах появлялись Тур, Грай и Око, взрослые и дети мгновенно прикипали к экранам телевизоров. Неизменным успехом пользовались все 9 серий легендарного мультика: о футболе, хоккее, инопланетянах, турках и кулеше. Идею нарисовать приключениях казаков подсказал в письме один из зрителей.

В Союзе как раз началась хрущевская оттепель, поэтому предложение с запорожцами не вызывало никаких возражений у партийной верхушки. Реализацию проекта доверили молодому режиссеру Владимиру Дахно. Надо было придумать и образы казаков, и название мультика, и весь сценарий.

С первым было просто: взяв за основу "Троих мушкетеров", Дахно создал добродушного силача, отважного коротышку и высокого хитреца. Даже название предложил по аналогии "Три запорожца", впрочем один из сценаристов назвал такой вариант банальным и предложил "Как казаки кулеш варили". Никто не спорил.

Долго думали и над тем, как озвучивать мультик. Сначала решили записать реплики на украинском и русском, а в итоге и от них отказались. Остались только жесты и выкрики, которые были понятны всем. Наконец украинцы нацелились на международные фестивали и заниматься переводами не желали.

Украинские казаки веселили зрителей Болгарии, Италии, Швеции, а особой популярностью пользовались в Иране.

Любимой серией стала "Как казаки в футбол играли". Мультфильм называли пророческим: через пять лет после его выхода киевское Динамо завоевало первые в своей истории европейские трофеи — кубок обладателей кубков и Суперкубок УЕФА.

По рассказам режиссера, во время встречи киевские динамовцы всегда его приветствовали, пытались угостить пивом, а перед играми сине-белые не раз смотрели казаков на удачу.

Сейчас на полках студии Укранимафильм лежат 13 готовых сценариев для будущих приключений Тура, Грая и Ока.

Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
powered by lun.ua
Комментарии
СЛУШАЙ ON AIR
РАДИО МАКСИМУМ Радио Максимум
ЧИТАТЕЛИ РЕКОМЕНДУЮТ
Больше новостей
Новости других СМИ
При цитировании и использовании любых материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки
не ниже первого абзаца на Телеканал новостей «24» - обязательные.
Цитирование и использование материалов в оффлайн-медиа, мобильных приложениях , SmartTV возможно только с письменного согласия Телеканала новостей "24".
Материалы с маркировкой «Реклама» публикуются на правах рекламы.
Все права защищены. © 2005-2017, ЗАО «Телерадиокомпания" Люкс "», Телеканал новостей «24»
Залиште відгук