Архив
Курси валют
youtube @24
Loading...
google @24
RSS ЛЕНТА
Общий RSS

Топ новости

Видео новости

Только 70% фильмов демонстрируют в кинотеатрах на украинском языке

Кинотеатр
Кинотеатр / kiev.glo.ua

Согласно данным Государственного агентства Украины по вопросам кино, из всех фильмов иностранного производства, которые получили прокатные государственные удостоверения для показа в кинотеатрах, только около 70% транслируют на украинском.

Из 159 фильмов, которые получили прокатные удостоверения для показа в кинотеатрах в этом году, дублировані украинский язык только 71, озвучено - 42. А это составляет 71% от общего количества, 46 показаны с украинскими субтитрами.

Читайте также: Украинские фильмы покажут на большом фестивале немого кино

В 2012 году из 236 фильмов на украинский продублировано было 87; озвучено - 70, что составляет 66% от общего количества. Остальные были показаны с субтитрами.

Такая же ситуация наблюдалась и в 2010-2011 годах. На украинском было продублировано и озвучено лишь около 65% иностранных фильмов, которые получили прокатные удостоверения для показа в кинотеатрах.

В 2009 году на украинском было продемонстрировано 65% иностранных фильмов, еще 5% сопровождались синхронным переводом в зале.

В 2008 году продублировано на украинский было 73 фильма, озвучено только 35, что составляло 60% от общего количества фильмов иностранного производства. Однако еще 26 фильмов (14%) было показано с синхронным переводом в зале.

Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
powered by lun.ua
Комментарии
СЛУШАЙ ON AIR
РАДИО МАКСИМУМ Радио Максимум
ЧИТАТЕЛИ РЕКОМЕНДУЮТ
Больше новостей
Новости других СМИ
При цитировании и использовании любых материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки
не ниже первого абзаца на Телеканал новостей «24» - обязательные.
Цитирование и использование материалов в оффлайн-медиа, мобильных приложениях , SmartTV возможно только с письменного согласия Телеканала новостей "24".
Материалы с маркировкой «Реклама» публикуются на правах рекламы.
Все права защищены. © 2005-2017, ЗАО «Телерадиокомпания" Люкс "», Телеканал новостей «24»
Залиште відгук