Об этом изданию "РБК-Украина" сообщила пресс-секретарь Минэнерго России Ольга Голант.
Как известно, в СМИ 25 сентября появилась информация со ссылкой на заявление министра энергетики России Александра Новака в интервью Handelsblatt, что якобы Россия может прекратить поставки газа в Европу из-за того, что Европа реэкспортирует газ в Украину в нарушение контрактов.
"В интервью министр сказал, что реэкспорт не предусмотрен контрактом. Никто не говорил о запрете. Это или неправильный перевод, или чье-то желание увидеть нечто большее, чем было сказано", — заявила Голант.
На сайте Минэнерго РФ перевели цитату так: "Этот документ (контракт между РФ и ЕС - "24") не предусматривает реэкспорт. Надеемся, что наши европейские коллеги будут с уважением относиться к достигнутых ранее договоренностям, только это может стать гарантией бесперебойных поставок газа европейским потребителям".
Напомним, Венгрия приостановила транспортировку газа в Украину на неопределенный срок из-за необходимости увеличения поставок газа в свою страну.
Сегодня в Берлине пройдут переговоры по газовому вопросу с участием Украины, России и представителей Еврокомиссии.