• укр
  • рус
Архив
Курси валют
+12°
+22° +22°
  • завтра
    +22° / +14°
  • п’ятниця
    +22° / +14°
  • субота
    +22° / +14°
youtube @24
Loading...
google @24
vkontakte @24
RSS ЛЕНТА
Общий RSS

Топ новости

Видео новости

Смотри онлайн онлайн
рус
Для возможности просмотра онлайна нужно установить Adobe Flash

В Соглашении об ассоциации Украины с ЕС наделали ошибок

Угода про асоціацію Україна — ЄС
Угода про асоціацію Україна — ЄС / tsn.ua

Семь стран-членов Евросоюза сообщили о наличии ошибок в вариантах перевода текста Соглашения об ассоциации Украина-ЕС на официальные языки.

Об этом сообщил официальный представитель Совета ЕС, передает "Укринформ".

"Мы действительно получили сообщения об ошибках в текстах Соглашения об ассоциации ЕС - Украина. Это касается семи языков. Процедура доработки текстов на этих семи языках продлится несколько недель", — заявил политик.

Такие ошибки в переводах возможны и часто случаются. Ведь, как известно, текст Соглашения об ассоциации ЕС - Украина имеет около 8 тысяч страниц,
— отметил представитель Совета ЕС.

Ранее о наличии ошибок в греческом варианте перевода заявил Кипр. В то же время СМИ пишут, что Кипр именно под давлением РФ медлит с ратификацией Соглашения, называя формальной причиной якобы наличие некоторых ошибок.

Отметим, на сегодня Соглашение об ассоциации Украина - ЕС полностью ратифицировали 14 стран-членов из 28-ми. Еще в нескольких странах союза процесс ратификации находится на завершающей стадии.

Президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер заявил, что Соглашение об ассоциации между Украиной и ЕС окончательно начнет действовать с 1 января 2016 года.

Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

powered by lun.ua
СЛУШАЙ ON AIR
РАДИО 24 Радио 24
ЧИТАТЕЛИ РЕКОМЕНДУЮТ
Больше новостей
Новости других СМИ
При цитировании и использовании любых материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки
не ниже второго абзаца на Телеканал новостей «24» - обязательные.
Цитирование и использование материалов в оффлайн-медиа, мобильных приложениях , SmartTV возможно только с письменного согласия Телеканала новостей "24".
Материалы с маркировкой «Реклама» публикуются на правах рекламы.
Все права защищены. © 2005-2015, ЗАО «Телерадиокомпания" Люкс "», Телеканал новостей «24»
Залиште відгук