Причиной его отставки стали неуместные высказывания о зараженной радиацией часть страны. Сначала Хачиро назвал "городом смерти" территорию вокрург разрушенных из-за цунами реакторов. А после посещения станции "Фукусима 1" он потряс своим пиджаком перед журналистами со словами: "Я передаю вам радиацию".
Премьер-министр Японии Йосихико Нода, который приступил к исполнению обязанностей на высоком посту в конце августа, извинился за такие высказывания своего коллеги. Эксперты отмечают, что столь быстрая и скандальная смена главы министерства экономики может помешать работе нового правительства, основная задача которого - выведение Японии из энергетического кризиса.