Архів
Курси валют
youtube @24
Loading...
google @24
RSS СТРІЧКА
Загальний RSS

Топ новини

Відео новини

Світ чекає на англомовний переклад нової книги Муракамі

17:00, 12 вересня 2011 796 Читать новость на русском
Японський письменник Харукі Муракамі
Японський письменник Харукі Муракамі / litakcent.com

У жовтні в США і Великобританії надійде у продаж англійський переклад книги "1Q84", яка за 2 місяці розійшлася в Японії у кількості більше 1 мільйона екземплярів.

Західні видавці творів Муракамі — "Knopf" в США і "Harvill" Secker у Великобританії — очікують повторення японського успіху роману і в англомовних країнах, повідомляє The Guardian.

У США очікування книги настільки велике, що "Knopf" уже замовили її другий тираж. 

"У Японії він дуже знаменитий. У нас же він спочатку позиціонувався як альтернативний автор. Але, здається, ця книга всіх приголомшить. Це незвично для перекладної книги, але ми готуємо величезний тираж", — говорить Бетан Джонс з Harvill Secker.

"1Q84" розповідає історії найманого вбивці Аомаме і письменника Тенго, чиї долі переплітаються. Сама назва книги обіграє твір англійського письменника Джорджа Оруелла "1984" — буква "Q" позначає цифру "9", по-японськи звучить як "кю".

Перші дві книги "1Q84" вийдуть одним томом 18 жовтня 2011. Третя частина надійде в продаж 25 жовтня.

Джерело: focus.ua
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
powered by lun.ua
Коментарі
СЛУХАЙ ON AIR
РАДІО МАКСИМУМ Радіо Максимум
ЧИТАЧІ РЕКОМЕНДУЮТЬ
Більше новин
Новини інших ЗМІ
При цитуванні і використанні будь-яких матеріалів в Інтернеті відкриті для пошукових систем гіперпосилання
не нижче першого абзацу на Телеканал новини «24» — обов’язкові.
Цитування і використання матеріалів у оффлайн-медіа, Мобільних додатках, SmartTV можливе лише з письмової згоди Телеканалу новин «24».
Матеріали з маркуванням «Реклама» публікуються на правах реклами.
Усі права захищені. © 2005—2017, ПрАТ «Телерадіокомпанія “Люкс”», Телеканал новин «24»
Залиште відгук