Над містом Річмонд стоять чорні хмари токсичного диму. Місцева влада закликає мешканців герметизувати оселі та не виходити на двір.
Вогонь спалахнув на великому нафтопереробному підприємстві в Каліфорнії напередодні ввечері. Незважаючи на те, що вогнеборцям вдалося локалізувати пожежу, повністю її загасити не вдалося й досі.