Архів
Курси валют
youtube @24
Loading...
google @24
RSS СТРІЧКА
Загальний RSS

Топ новини

Відео новини

Журналіст зробив з депутатів-корупціонерів кримських татар

Поляков, Довгий, Лозовий, Дейдей, Розенблат: у кого найбільш кримськотатарське прізвище?
Поляков, Довгий, Лозовий, Дейдей, Розенблат: у кого найбільш кримськотатарське прізвище? / Колаж 24 Канал

Відомий кримськотатарський журналіст Осман Пашаєв вирішив з'ясувати, у кого з п'яти депутатів-корупціонерів, з яких 11 липня у Верховній Раді збиралися зняти недоторканність, є найбільш кримськотатарське прізвище.

Відповідний допис з’явився на його сторінці у Facebook.

На думку журналіста, найбільш кримськотатарським є прізвище Дейдей.

"Вказівник прізвищ стверджує, що воно походить або від грецького "Дей" – бог, або від роду занять яничарів у Османській армії. Обидві версії є цілком кримськими, але все простіше. Dey – кримськотатарське дієслово "казати" у теперішньому часі, третій особі та однині: Deydey – "каже-каже" чи "кажекаже", – підкреслив він.

Читайте також: Зняття депутатської недоторканості з 5 нардепів: як це було

Щодо решти прізвищ, то Пашаєв переклав їх на кримськотатарську. Так, Поляков перетворився на "Lehoğlu" (Лехоглу), оскільки Поляков – це син поляка, а поляк кримськотатарською "leh". Відтак, син – це "oğlu".

Лозовий – це або "син Лози", або "сам з лози". Син ми вже знаємо "oğlan" (але змінюється на "oğlu"). Лоза – "çubuq" (чубук). Син Лози – "Чубукоглу", а якщо сам з Лози, то "Чубуклы". Довгий – ну тут все просто: прикметник – він і в тюркських мовах є прикметником. "Uzun" (Узун).
Розенблат: якщо мені правильно переклали про пелюстки троянд, то виходить "Gülyaprağı" (Гюльяпрагы): розен – "гюль", блат – "япрак" (пелюсток),
– зауважив кримський татарин.

Не забув журналіст і про такі поняття, як Рада – "Şura" (Шура), Верховна Рада "Yuqarı Şura" (Юкари Шура) та недоторканність – "toqunmazlıq" (токунмазлык).

"Юкары Шура скасувала токунмазлик Гюльяпрагы та Узуна, але залишила у Чубукоглу, Лехоглу і Кажикажи", – іронічно підсумував Осман Пашаєв.

Нагадаємо, у вівторок, 11 липня, Верховна Рада не підтримала подання генпрокурора на надання згоди на притягнення до кримінальної відповідальності народних депутатів Євгена Дейдея та Андрія Лозового. Натомість депутати підтримали зняття депутатської недоторканості з Максима Полякова, Борислава Розенблата та Олексія Довгого.

Джерело: 24 Канал
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
powered by lun.ua
Коментарі
СЛУХАЙ ON AIR
РАДІО МАКСИМУМ Радіо Максимум
ЧИТАЧІ РЕКОМЕНДУЮТЬ
Більше новин
Новини інших ЗМІ
При цитуванні і використанні будь-яких матеріалів в Інтернеті відкриті для пошукових систем гіперпосилання
не нижче першого абзацу на Телеканал новини «24» — обов’язкові.
Цитування і використання матеріалів у оффлайн-медіа, Мобільних додатках, SmartTV можливе лише з письмової згоди Телеканалу новин «24».
Матеріали з маркуванням «Реклама» публікуються на правах реклами.
Усі права захищені. © 2005—2017, ПрАТ «Телерадіокомпанія “Люкс”», Телеканал новин «24»
Залиште відгук