Архів
Курси валют
Погода
21°C
24°C 17°C
  • субота
    25°C 19°C
  • неділя
    23°C 19°C
  • понеділок
    24°C 17°C
youtube @24
Loading...
google @24
RSS СТРІЧКА
Загальний RSS

Топ новини

Відео новини

Google Translate "кепкує" з людей, що вірять у пласку Землю: скріншот

Google Translate кумедно перекладає фразу
Google Translate кумедно перекладає фразу / Фото з відкритих джерел

Користувачі Google Translate помітили, що сервіс некоректно перекладає фразу "я пласковір", що означає людину, яка вірить у пласку форму планети Земля.

Це зауважив користувач під ніком Orange-Crocs.

Читайте також: "Сбербанк" заблокував мобільний банкінг користувачів через "число звіра"

Так, при перекладі фрази i'm a flat earther (я пласковір) з англійської на французьку перекладач видає "я божевільний" (Je suis un fou).

Google Translate

Google Translate робить некоректний переклад

При цьому у коментарях користувачі відзначають, що при перекладі на інші мови система видає просто кумедні фрази. Так при перекладі на італійську "Я пласковір" перетворюється в "Я страва"; на арабську – "Я пласке вухо"; на азербайджанську – "Я справжній грабіжник".

До речі, якщо спробувати перекласти фразу на українську, то Google Translate пропонує варіант "я плоский заземлення", а російською система перекладає фразу "я плоский земляник".

Google Translate

Українською фраза звучить: "я плоский заземлення"

 

Джерело: 24 Канал
powered by lun.ua
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
Коментарі
Більше новин
При цитуванні і використанні будь-яких матеріалів в Інтернеті відкриті для пошукових систем гіперпосилання
не нижче першого абзацу на Телеканал новини «24» — обов’язкові.
Цитування і використання матеріалів у оффлайн-медіа, Мобільних додатках, SmartTV можливе лише з письмової згоди Телеканалу новин «24».
Матеріали з маркуванням «Реклама» публікуються на правах реклами.
Усі права захищені. © 2005—2017, ПрАТ «Телерадіокомпанія “Люкс”», Телеканал новин «24»
Залиште відгук