Kyiv not Kiev: Газета The New York Times відтепер писатиме назву української столиці правильно

Про це повідомило Посольство України в США.

До теми: BBC писатиме назву української столиці правильно

Здається, цього чекали всі! Американське видання The New York Times офіційно перейшло на коректну назву української столиці, замінивши Kiev на Kyiv,
– йдеться у повідомленні.

Посольство України в США ще влітку звернулось до Ради Сполучених Штатів з географічних назв щодо коректного написання назви Києва. Врешті Рада прийняла рішення змінити офіційну назву столиці України у міжнародній базі на правильну.

У Посольстві зауважили, що за прикладом популярної газети послідували й інші американські видання, таким чином вони приєдналися до міжнародної акції #KyivNotKiev, затвердивши на своїх шпальтах оновлену назву.

Серед них:

• Associated Press;
• The Washington Post;
• The Wall Street Journal;
• і тепер The New York Times.

Раніше у бібліотеці Конгресу Сполучених Штатів Америки почали офіційно використовувати правильну назву Києва.

Чому важливо писати Kyiv, а не Kiev?На 28 році незалежності Україні досі доводиться боротися за те, аби назву її столиці правильно транслітерували. Адже часто назву міста перекладають з російської. Неправильна назва столиці Kiev закріпилась у світі, як спадщина Російської імперії, а потім і Радянського союзу. Наразі українці активно борються за те, щоб нашу столицю по всьому світі називали правильно – Kyiv.