Фильм по роману Жадана начали снимать на Луганщине

210 Читати новину українською
Сергей Жадан
Сергей Жадан / Фото из Facebook

В Старобельске (Луганская область) стартовали 31 июля съемки фильма "Ворошиловград" по роману известного украинского писателя Сергея Жадана.

Согласно сообщению пресс-службы Госкино, съемки "Ворошиловграда" продлятся до сентября 2017 года. А в прокат фильм поступит уже в 2018 году.

Автор романа – Сергей Жадан – также примет участие в съемках, он сыграет одну из эпизодических ролей. Ранее Жадан сыграл роль милиционера в фильме "Любви хватит на всех" по собственному рассказу "Ромео".

Главные роли в "Ворошиловграде" выполняют Олег Москаленко (Герман), Алексей Горбунов (пастор), Владимир Ямненко (Коча), Руслана Хазипова (Оля), Георгий Поволоцкий, Евгения Муц (Катя), Игорь Портянко.

Читайте также: Сергей Жадан: местное население просит украинских военных не оставлять свои позиции

По сюжету, Герман возвращается в город своего детства в степях Донбасса, чтобы найти пропавшего брата и спасти его бизнес. Однако реальность оказывается шаткой, будущее неопределенным, а прошлое вызывает острую ностальгию. Эта лирическая и жесткая, социальная и метафизическая, меланхолическая и реалистичная история полна безграничных пространств, воспоминаний, сновидений, мечтаний, джаза и духа настоящей дружбы.

Жадан отметил, что сценарий фильма будет существенно отличаться от романа.

Читайте также: О феномене Донбасса, кровавом президенте и войне, – New Yorker посвятил статью роману Жадана

"Нынешний готовый сценарий кардинально отличается от оригинального романа, и именно это будет одной из причин, по которым фильм понравится или не понравится зрителю. Тем, кто любит книгу, не хватит некоторых сцен. Но мы надеемся, что наш зритель умный и внимательный, и осознает, что кино – это не литература, фильм не обязан быть иллюстрацией книги", – рассказал он.

Также известно, что герои между собой будут общаться на языке оригинального текста, то есть на суржике.

Тест: Что вы знаете о культовом писателе Сергее Жадане: проверьте свои знания

"Люди с высшим образованием будут говорить на чистом украинском или на чистом русском, но поскольку количество таких героев небольшое, то большинство буду говорить на суржике", – добавил Жадан.

Справка: Сергей Жадан опубликовал "Ворошиловград" в 2010 году. Роман был переведен на польский, французский, русский и немецкий языки. Недавно книгу издали в США. Роман также получил несколько крупных литературных премий. В частности, по версии литературной премии ВВС Украины эту книгу назвали лучшим украинским романом десятилетия.

Главный герой романа – молодой парень, который вынужден вернуться в родной городок на Луганщине, чтобы защитить бизнес брата от рейдерских захватов.

Источник: Lifestyle
powered by lun.ua
Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
При цитировании и использовании любых материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки
не ниже первого абзаца на Телеканал новостей «24» - обязательные.
Цитирование и использование материалов в оффлайн-медиа, мобильных приложениях , SmartTV возможно только с письменного согласия Телеканала новостей "24".
Материалы с маркировкой «Реклама» публикуются на правах рекламы.
Все права защищены. © 2005-2017, ЗАО «Телерадиокомпания" Люкс "», Телеканал новостей «24»
Залиште відгук