Победную песню Сальвадора Собрала спели на украинском языке: трогательное видео

Победитель Евровидения-2017 Сальвадор Собрал
Победитель Евровидения-2017 Сальвадор Собрал / Gettyimages

Украинка Яна Шамаева (псевдоним – Джерри Хейл) выполнила на украинском языке песню победителя Евровидения-2017 Сальвадора Собрала из Португалии – "Amar Pelos Dois".

В переводе на украинский название песни звучит, как "Кохати за двох". Соответствующее видео Джерри Хейл опубликовала на своем канале в YouTube.

Читайте также: ТОП-7 песен победителя Евровидения-2017 Сальвадора Собрала

Полный перевод песни Amar Pelos Dois:

Якщо одного разу тебе запитають про мене,
скажи, що я жив, щоб кохати тебе.
До тебе я лише існував,
втомлений і нездатний нічого дати.

Дорога, Почуй мої молитви.
Будь ласка, щоб ти повернулася і знову полюбила мене.
Я знаю, що неможливо кохати поодинці.
Можливо, поступово ти зможеш навчитися знову.

Дорога, Почуй мої молитви.
Будь ласка, щоб ти повернулася і знову полюбила мене.
Я знаю, що неможливо кохати поодинці.
Бути може, поступово ти зможеш навчитися знову.

Якщо твоє серце не захоче поступитися,
Не виявить в собі пристрасті, а не захоче страждати, -
не будувати планів в тому, що буде далі,
моє серце зможе кохати за двох.

Напомним, финал Евровидения-2017 прошел в Киеве 13 мая. В финале за первенство соревновались 26 участников. Победителем Евровидения-2017 стал участник от Португалии – Сальвадор Собрал с песней "Amar Pelos Doi". По результатам голосования жюри и телезрителей Сальвадор Собрал получил 758 баллов.

Представитель от Украины группа O.Torvald по результатам голосования получили лишь 36 баллов. Таким образом O.Torvald с песней Time заняли 24 место из 26.

Источник: 24 Канал
powered by lun.ua
Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
При цитировании и использовании любых материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки
не ниже первого абзаца на Телеканал новостей «24» - обязательные.
Цитирование и использование материалов в оффлайн-медиа, мобильных приложениях , SmartTV возможно только с письменного согласия Телеканала новостей "24".
Материалы с маркировкой «Реклама» публикуются на правах рекламы.
Все права защищены. © 2005-2017, ЗАО «Телерадиокомпания" Люкс "», Телеканал новостей «24»
Залиште відгук