Такое мнение в комментарии 24 каналу высказал режиссер, директор Международного кинофестиваля "БРУКІВКА" Андрей Заец, комментируя вопрос, почему сейчас нет официального украинского дубляжа нового сезона популярного сериала "Игра престолов".
Читайте также: "Игра престолов" 8 сезон: все, что известно о финале сериала
Важным фактором является стоимость трансляции. Ведь через месяц после премьеры цена на права будет ниже, и наши телеканалы смогут ретранслировать иностранные хиты в себя,
– уточнил режиссер.
Что такое "Игра престолов"?Фэнтезийный сериал, созданный на основе цикла романов "Песнь льда и пламени" телеканалом НВО. Хоть автор цикла Джордж Мартин написал первый роман в 1996 году, сериал вышел на экраны лишь через 15 лет – в 2011 году. Однако события саги уже обогнали сюжетные линии, которые описаны в книгах. Том шестой, седьмой и восьмой (последний) сезоны сериала базируются на черновиках книг, которые еще не появились на прилавках книжных магазинов.
Премьера финального 8 сезона сериала "Игра престолов" состоялась на телеканале HBO 14 апреля 2019 года. Согласно анонсу, сериал будет содержать всего 6 серий продолжительностью около 7 часов.
Андрей Заяц также пояснил, что у нас нет официального партнера HBO, как у наших северных соседей – в России. Поэтому они имеют возможность сразу же в день премьеры выкладывать на стриминговой платформе новый контент с лицензионным дубляжом и имеют соглашения с телеканалами-партнерами.
Спрос порождает предложение, поэтому вопрос украинской озвучки – вопрос времени, убежден Заяц. Он также напомнил, что в свое время сериал "Шерлок" (2008-2017) показывался в Украине с украинским дубляжом вместе с премьерой во всем мире.
Читайте также: Сколько людей просмотрели премьерную серию 8 сезона "Игры престолов": рекордные данные