Живые мертвецы, галицкие ругательства, закадровый голос Кузьмы: как экранизировали повесть

222 Читати новину українською
Драма с элементами триллера и фантасмагории
Драма с элементами триллера и фантасмагории / 24 канал

Еще одна работа Кузьмы увидела свет! Драма с элементами триллера и фантасмагории "Город, в котором не ходят деньги" по одноименной повести известного музыканта в украинском прокате. Над фильмом начинал работать сам Андрей Кузьменко.

Задумали вместе... а как воплотили?

Украинский режиссер Ганка Третяк просто позвонила Кузьме в 2013-м и попросила разрешения на экранизацию повести.

Читайте также: Грандиозный концерт к 50-летию Кузьмы: названы имена артистов, которые споют на "Арене Львов"

Он спросил меня, почему выбрала эту повесть. Ответила, что ее тема мне интересна: человек и свобода, как основная ценность, разница между закрытым и открытым обществом, демократическим и тоталитарным. Понравилось, как в городе, где все подстраиваются под систему, человек начинает бороться. Для Кузьмы эта повесть тоже была важна. Потому он сразу же передал права на экранизацию,
– рассказывает режиссер.

Над фильмом начинали работать вместе: музыкант должен был быть звуковым продюсером и сыграть одну из второстепенных, но очень важных ролей: консьержа, который объясняет главной героине, в какой жопе они оказалась.

Кузьма написал первую редакцию сценария, озвучил закадровый авторский текст... Но съемки задержала революция, война, а впоследствии и жуткая гибель музыканта в феврале 2015-го. Поэтому фильм делали уже без Кузьмы.

Но текст диалогов в повести решили не менять. Язык фильма, реплики героев является сугубо "кузьмовскими". Простые и понятные каждому диалоги с обильной галицкой бранью придают фильму особую атмосферу присутствия Кузьмы. Закадровый голос усиливает эффект ощущение, будто Кузьма рядом и ведет по этому городу за руку.

Закрытое пространство и живые мертвецы

О чем же фильм? Алиса потеряла работу, парня, полностью разочаровалась в жизни и... бессонной ночью нашла у себя дома билет на поезд.

Ни откуда он взялся, ни куда по нему можно доехать, она совершенно не понимает. И чтобы хоть как-то развеяться, решает сесть на этот поезд. И попадает в странный фантасмагорический мир – закрытую территорию, где действуют свои законы... И не ходят деньги. А за услуги надо платить абсолютно разными услугами.

И самое интересное, что окруженный проволокой и спецназом город покинуть невозможно. А вокруг него живые мертвецы. Так называет обреченных людей мэр города, который проводит над ними эксперименты... Но Алиса в условиях несвободы, начинает роздупляться, убивать и бороться... спасется Ли она?!..

Ночные, затянутые густой синей поволокой и лунным свечением сцены, скучные и противные еще советские здания и отели, импульсивная актерская игра и неспособность предвидеть развитие событий, – все это сильно усиливает драматизм истории.

Вам будет смешно...

Ага, еще бы... Кузьма же был остроязыким и ржачным чуваком! Поэтому слушая написанные его рукой диалоги, вы рискуете надорвать себе животы среди этого откровенного треша и фантасмагории.

"Чем она будет заниматься после смерти? Эта фраза звучала так, будто, что я съем после секса", или же "Пистолета здесь не найдешь, здесь явно жили пацифисты", – эти сочные фразочки гурманам точно будут по вкусу.

Актеры: кто они вообще такие?

Алисой стала кастинг-менеджер Карина Мельниченко, которая, собственно, и дебютировала в кино. Реагировала она молниеносно, ругалась убедительно и мыла пол в туалете собственными волосами тоже ничего..

А еще перед русскоязычной девушкой стояла серьезная задача – нормально общаться на украинском с примесью галицкого диалекта. С которой она, к счастью, справилась. И даже расстреливая взрослых мужчин, из нее не вырывались русские словечки.

Интересно, что на роль консьержа, которую должен был играть Кузьменко, долго никого не утверждали...

"Даже поехали на съемки в Дрогобыч без актера на эту роль, надеялись, что актер как-то сам появится. Так и случилось – в Дрогобычском драматическом театре является актер Иван Гарасимчук, который прекрасно сыграл роль...", – сказала режиссер.

Убедительно справился со своей ролью и мэр города, которого сыграл Игорь Цишкевич. Он превратился на экране в настоящего диктатора, который ценит устоявшийся порядок и не позволит играть по новым правилам. Даже собственный сын для него является еще одним родным, но "ходячим мертвецом".

А сына мэра города, кстати, сыграл родной сын актера – Андрей Цишкевич. Поэтому напряженные и по-отечески морализаторские диалоги между ними звучали очень естественно.

Сопровождение семьи Кузьменко и частные средства

Фильм снимали в Киеве, Полтаве и Переяславе-Хмельницком почти шесть лет за довольно скромный бюджет – 3,2 миллиона гривен. Его полностью отсняли за частные средства компании Gankafilm.

"Мы шли своим путем, зарабатывали деньги и вкладывали в кино. Один раз я ходила в госкино, чтобы узнать, как получить финансирование. Но мы не успевали подать проект на конкурс", – сообщила режиссер.

Читайте также: Топ-12 лучших украинских кинопремьер, которые стоит посмотреть до конца года

Кино тепло поддерживала семья Кузьменко. То, что лента вышла через месяц после 50-летия музыканта, режиссер называет совпадением.

Ограниченный прокат продлится в украинских кинотеатрах совсем недолго. В частности, в столичном "Октябре" он заканчивается 19 сентября. Успейте оценить кино собственным глазом, прямо сейчас купив билет!

Источник: 24 канал
powered by lun.ua
Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
При цитировании и использовании любых материалов в Интернете открытые для поисковых систем гиперссылки
не ниже первого абзаца на Телеканал новостей «24» - обязательные.
Цитирование и использование материалов в оффлайн-медиа, мобильных приложениях , SmartTV возможно только с письменного согласия Телеканала новостей "24".
Материалы с маркировкой «Реклама» публикуются на правах рекламы.
Все права защищены. © 2005-2017, ЗАО «Телерадиокомпания" Люкс "», Телеканал новостей «24»
Залиште відгук