В честь цього видання iTromso запитало у лінгвіста Гульбранна Альеу, як краще назвати новий регіон. Професор сказав, що на його погляд найбільш натуральне назва – Фіннмарк, пише Meduza.
iTromso також попросив читачів взяти участь у голосуванні та обрати назву, яка здається більш відповідною особисто їм. Крім нормальних варіантів, на кшталт "Фіннтромс", "Троммсфінн" або "Північна Норвегія", опитування включили 2 жартівливих варіанти – "Гокк" і "Мордор".
"Гокк" означає місце десь дуже далеко, "у чорта на куличках". А Мордор – володіння Саурона у "Володарі кілець" Джона Р. Р. Толкіна. Спочатку Мордор програвав. Але через кілька днів голосування помітили за межами Норвегії – зокрема, заклик голосувати за назву з "Володаря кілець" з'явився на Imgur.
Читайте також: Карикатурист влучно висміяв Путіна в образі наляканого кота
У підсумку Мордор вийшов на перше місце. Станом на 18 травня за цей варіант віддали 65% голосів (з 370 тисяч). На другому місці Гокк з 28%.