Про це повідомляє NEWSru з посиланням на алжирське агентство Algeria ISP. Як повідомляється, це трапилось на минулому тижні, коли Рада безпеки розглядала проект резолюції по Сирії, а Росія і Китай заблокували документ. Перед голосуванням міністр закордонних справ Катару сказав Віталію Чуркіну: "Я попереджаю Росію, що якщо вона не утримається від вето і не прийме рішення ООН, вона втратить всі арабські країни".
У відповідь на це Чуркін неголосно відповів: "Якщо ви будете і далі розмовляти зі мною таким чином, то вже сьогодні не буде більше такого поняття, як Катар" — Si vous me parlerez une autre fois de cette facon, il n’y aura plus une telle chose comme le Qatar a partir d’aujourd’hui.
Як наголошує NEWSru, російські ЗМІ, наприклад "Російська служба новин", переклали цю фразу набагато грубіше: "Ще раз вякни щось в такому тоні, і твій Катар не доживе до завтра".
Він також додав, що представляє "велику Росію і від її імені розмовляє тільки з важливими людьми". Офіційних коментарів на цю тему поки не надходило.