"Вам пише кіборг із Росії": компанія Apple сконфузилась з роликом на презентації
У США під час презентації нового годинника Apple Watch Series 3 компанія показала рекламні ролики із історіями людей зі всього світу. В одному з них показали історію "кіборга з Росії".
12 вересня компанія Apple представила нові Apple Watch 3 в рамках довгоочікуваної презентації в Каліфорнії. В одному з роликів про годинник знявся російський ведучий "Матч ТВ" із протезом ноги Дмитро Ігнатов, який назвав себе "кіборгом з Росії".
Читайте також: У рекламному ролику Apple Watch показали Київ: відео
Ігнатов кілька разів з'явився у ролику і зачитав російською мовою свою частину листа, адресованого гендиректору корпорації "Apple Inc" Тіму Куку. Лист починаєтсья словами: "Вам пише кіборг із Росії". Далі мова йде про те, що Ігнатов займається плаванням і вимірює за допомогою годинника Apple Watch 3 активність у басейні.
Користувачі в соцмережах відразу помітили, що компанія помилково назвала чоловіка "кіборгом". Адже як відомо, "кіборги" – це десантні бригади ЗСУ та добровольців з "Правого сектору", які обороняли Донецький аеропорт від бойовиків.
З англійської слово "cyborg" дослівно перекладається як "напівлюдина", "напівмашина", хвора людина, життя якої підтримується штучним органом або органами.