Украинские зрители не могут увидеть игру Ступки в польском фильме

26 августа 2012, 20:03

Источник:

Релиз фильма польского режиссера Кшиштофа Занусси "Сердце на ладони", где Богдан Ступка сыграл одну из своих величайших ролей, состоялся ещё в 2008 году, но в украинском прокате ленты до сих пор не было.

Ленту увидел узкий круг гостей и участников нескольких международных кинофестивалей. Сам Ступка хотел, чтобы одну из интереснейших его работ увидел как можно более широкий круг зрителей.

"Мы бы очень хотели, чтобы эту картину увидеть во всеукраинском прокате, готовы на максимальное количество копий, готовы к серьезной рекламной поддержке. Но, к сожалению, есть обстоятельства, которые от нас не зависят, - это интересы продюсеров, в частности польской стороны. Надеемся , что со временем всё образуется и почитатели таланта Ступки откроют для себя любимого актера ещё в одном фильме", - сказала руководитель Госкино Украины Екатерина Копылова.

Олег Кохан, продюсер с украинской стороны, сообщил, что также очень хочет донести до украинского зрителя фильм со Ступкой в главной роли. Однако, по его словам, не удалось сделать украинский дубляж этого фильма, а "без голоса Ступки очень трудно представить эту картину и, вообще, трудно представить, что какой-то другой актер "заговорит" вместо Ступки".

Поэтому Кохан считает, что стоит показать Ленту на польском языке с украинскими субтитрами.

В картине польского режиссера Кшиштофа Занусси "Сердце на ладони" Ступка сыграл роль польского "олигарха", который попадает в больницу с больным сердцем. Молодой герой-романтик становится для старика "донором". За главную мужскую роль Богдан Ступка получил почетную награду на Римском международном кинофестивале.

Напомним, актер Богдан Ступка ушел из жизни 22 июля 2012 года. В последний путь актера провожали многотысячными аплодисментами в родном театре имени Ивана Франко. В честь Ступки хотят назвать улицу в Днепропетровске.