"Признание" Маркива – это предположение: итальянский суд переслушает показания
Апелляционный суд Милана переслушает показания Виталия Маркива в камере, в которых он якобы признался в убийстве итальянского журналиста. Дело в том, что переводчик сделал много ошибок, когда собирал показания.
Об этом в эфире одного из украинских телеканалов рассказал заместитель министра внутренних дел Антон Геращенко, передает 24 канал.
Ранее Филарет просит Папу Римского повлиять на увольнение нацгвардейца Виталия Маркива
Переводчик, работавший над показаниями Маркива и результатами его прослушивания в камере, совершал ошибки. Переводы были неточными,
– подчеркнул он.
Так, Геращенко выразил уверенность: то, что итальянская прокуратура трактовала, как якобы признание Маркива в убийстве итальянца является не более, чем предположениями.
Он добавил, что это доказывает, что решение суда первой инстанции было основано на догадках, предположениях и на неправильных толкованиях слов нацгвардейца.
Дело Маркива: главное
- Виталий Маркив – украинский нацгвардеец, воевавший на Донбассе в 2014 году.
- Его задержали 30 июня 2017 года в Италии. Маркиву вменяют причастность к убийству итальянского фотокорреспондента Андреа Роккели и русского переводчика Андрея Миронова. Военный все обвинения отвергает.
- В июле 2019 года нацгвардейца признали виновным и приговорили к 24 годам заключения. Доказательства, приведенные итальянскими прокурорами, имеет множество неточностей, противоречивых данных и не указывает на точную виновность Маркива в преступлении.
- Адвокаты украинца подали апелляцию на решение суда. Ее начали рассматривать весной 2020 года, но из-за эпидемии COVID-19 процесс перенесли на 29 сентября.
- Доказательства, которые собрала украинская сторона являются исчерпывающими и убедительными. За последние месяцы Украина провела ряд экспертиз, доказывающих непричастность Маркива к убийству.