Таинство Рождества: легенды и происхождение самых популярных украинских колядок

Как возникли колядки, какую трансформацию они пережили и историю самых популярных рождественских песен рассказывает 24 Канал совместно с ТМ Kalganoff в спецпроекте "Корни нации".

Читайте также Украшения для дома на Рождество: какие украинские традиции передают из поколения в поколение

На протяжении веков наши предки берегли колядки и передавали из поколения в поколение. Сегодня они не только дарят радость Рождества, но и сочетают прошлое и настоящее, возрождая традиции ради будущего.

Kalganoff – возрождаем украинские традиции вместе

Украинская сила – в вековых традициях. Наши обычаи являются настоящим сокровищем нации. Сегодня украинцы прилагают максимум усилий, чтобы исследовать все аспекты собственной идентичности и сохранить особую связь с предками. Уважение к украинскому культурному наследию стало основой бренда Kalganoff.

В спецпроекте "Корни нации" рассказываем о главных символах украинцев. Интересно, что водочное дело на территории нашей страны развивали на протяжении веков. Традиции и новейшие достижения сегодняшнего дня соединил бренд Kalganoff. Его мастера используют древние рецепты и реализуют их на заводе, оснащенном современным итальянским оборудованием, который обеспечивает высочайшее качество каждой бутылки.

Производство Kalganoff расположено в старинном городе Збараж, который славится тем, что имеет одну из рекордных для Украины количество исторических памятников. Там веками закалялась смелость украинского рыцарства.

Kalganoff – выбор украинцев, которые уважают свою историю, гордятся корнями и стремятся сохранить связь поколений. Ведь наша задача – сохранить традиции и передать их потомкам.

Языческие корни коляды и первоначальное значение

Обрядовые песни зародились еще в дохристианские времена, когда существовало язычество. В те времена коляда была частью важнейшего праздника – рождения нового Солнца. Праздник был символом победы света над тьмой, и люди устраивали различные веселье, пение и магические обряды.

Сейчас известно, что это был день зимнего солнцестояния, когда ночь сокращалась, а день – становился длиннее.

Так, колядки сначала были ритуальными и обрядовыми песнями. В них чествовали Богов, таких как Дажбог, Лада или Велес, прославляли природу и просили защиты от злых духов. Само же слово "коляда", как предполагают исследователи, происходит от слова "круг", то есть – от формы Солнца. Более того, в язычестве существовал и сам Бог Коляда, собственно, которому и посвящали эти обрядовые песни.

Фольклористы предполагают, что с древности колядники были связаны с потусторонним миром и почитанием не только Богов, но и умерших. Чтобы защититься от зла, колядники начали переодеваться в духов или зверей, а песни исполняли только мужские группы.

Однако впоследствии легенды о связи с потусторонним миром исчезли. Коляду начали петь женщины, а впоследствии к обрядовым песням начали привлекать и детей. Тогда же возникла и традиция с обходом дворов. Колядники сообщали хозяину о рождении нового Солнца, а также желали в новом году здоровья, счастья и богатого урожая. Зато тех, кто принес благую весть, угощали сладостями и дарили подарки.

Обязательным элементом коляды была звезда, которую изготавливали из соломы. Она также была еще одним символом о рождении нового Солнца.

Справка. В христианские времена рождественская звезда стала символом Вифлеемской звезды, которая привела мудрецов к Новорожденному Христу.

Какое значение имела коляда в древности / Фото Getty Images

Древнейшие украинские колядки рассказывают мифы о временах, когда "не было ни неба, ни земли", не было и понимания времени, а существовало лишь "синее море" и дерево, которое стояло посреди него.

Говорится о песне "Ой як же було ізпрежди віка". Сложно сказать, когда именно возникла эта колядка, но самая первая ее версия рассказывала сюжет о сотворении мира двумя голубями, которые ныряют на дно моря. С приходом христианства сюжет песни менялся, птицы стали ангелами, а еще позже – двумя братьями. После полной христианизации в коляде появились апостолы – святые Петр и Павел, и сам Бог.

До наших времен коляда "Ой як же було ізпрежди віка" сохранилась в очень сокращенном варианте, а творцом в ней остался только один апостол – Петр.

Трансформация коляды с приходом христианства

В 988 году Киевская Русь приняла христианство и это имело существенное влияние на украинские колядки. Искоренить язычество сразу не удавалось, поэтому существовало двоеверие. Люди могли ходить в церковь, почитать Иисуса, но, вместе с тем, продолжали выполнять языческие обряды.

Колядки начали наполняться христианским содержанием, однако форма исполнения и мотив песни сохранялся. Языческие мотивы начали переплетаться с образами Иисуса Христа, Девы Марии и 3 волхвов, которые пришли поклониться новорожденному Спасителю.

С тех пор колядки стали обязательной частью Рождества. В песнях больше не было магического подтекста, а прославляли Иисуса Христа. Впрочем, искоренить первоначальное язычество из колядок полностью не удалось. В текстах до сих пор упоминаются элементы природы, а хозяину и дальше желают благополучия и хорошего урожая в новом году, как это было в дохристианские времена.

Особенности украинской коляды / Фото Shutterstock

Наибольшую популярность колядки приобрели в XVI – XVII веках. Пик популярности пришелся на период существования Запорожской Сечи. Именно тогда начали появляться первые письменные упоминания о коляде, а выполнять их начали церковные хоры и странствующие певцы. Тогда же начали появляться и вертепы – рождественские театрализованные представления, которые рассказывали о рождении Христа и пели колядки.

Со временем возникали все более сложные песни. Коляда теперь не только желала хозяевам благополучия, но и рассказывала библейские истории.

Самые известные украинские колядки

До наших дней сохранились сотни колядок. Однако среди них есть такие, которые стали настоящей визитной карточкой Украины. Эти мелодии узнают во всем мире, а слова коляды знают с детства.

Одной из таких колядок является "Добрий вечір тобі, пане господарю". Это одна из самых известных песен, которую поют в каждом уголке Украины.

Когда возникла эта колядка – неизвестно. Исследователи предполагают, что "Добрий вечір тобі, пане господарю" могла появиться в Средневековье. Другие же предполагают, что коляда могла появиться еще раньше, когда существовало двоеверие на территории древней Украины. В частности, на это указывает характерная для языческих песен обрядовая музыка.

Сейчас она имеет несколько вариантов, однако главный мотив остается неизменным – прославление рождения Христа и пожелания благополучия хозяевам дома. "Добрий вечір тобі, пане господарю" сейчас является ярким примером украинского песенного наследия, которая эффектно сочетает многовековую историю и одновременно остается актуальной.

Колядки поют не только взрослые, но и дети / Фото Shutterstock

Второй самой популярной колядкой является "Нова радість стала". Исследователи предполагают, что она появилась в XVII веке.

Во время Второй мировой войны и борьбы УПА против советской власти в западных областях Украины существовали несколько вариантов колядок на мелодию "Нова радість стала". Известно, что тексты двух из них ("На столі на сіні" и "Сумний Святий Вечір") написал поэт-подпольщик Михаил Дяченко.

Вариант коляды "Сумний Святий Вечір" стал настолько популярным на Галичине, что в первые послевоенные годы в тексте меняли только год Сочельника. В конце концов, колядка стала народной.

В топ самых популярных и самых известных украинских колядок входит и "Во Вифлеємі нині новина". Наверное, это одна из немногих древних колядок, автор текста и музыки которой известен украинцам.

Так, слова и музыку коляды написал Остап Нижанковский. Он, к слову, является автором и других популярных колядок – "Бог ся рождає", "У Вифлеємі тайна явилась велика".

Испытания временем и современные колядки

Советский период стал одним из самых сложных для украинских колядок. Религиозные праздники и традиции преследовались сталинским режимом, а потому часть аутентичных обрядовых и рождественских песен была утрачена. Так, народные колядки Левобережной Украины были навсегда потеряны.

К счастью, на Западе Украины благодаря народной памяти, усилиям музыкантов, фольклористов и семейным рождественским традициям удалось сохранить другие сокровища народной коляды.

После обретения независимости Украины в 1991 году колядки получили новую яркую и бурную жизнь. Сегодня их исполняют на фестивалях, в церкви, за рождественским столом и во время вертепов. Аутентичный дух украинской колядки воплощается в песнях современных исполнителей.

Так, украинская колядка – это не просто рождественская песня. Это часть идентичности, которая сочетает тысячелетнюю историю, культуру и веру. Коляда продолжает жить в сердцах украинцев, а рождественские традиции напоминают о богатом наследии и единстве.