Під час зустрічі з Порошенком Трамп "зневажливо" назвав Україну, – The Washington Post
Під час зустрічі президента України Петра Порошенка з його американським колегою Дональдом Трампом, президент США допустив грубу помилку в назві "Україна".
Про це пише видання The Washington Post.
Читайте також: Зустріч Порошенка з Трампом: президенти, інтриги і прогрес
Говорячи про Україну під час зустрічі, що відбулась 20 червня, Трамп вжив артикль "the" перед "Ukraine". Як наголошує видання, таке вживання є вкрай зневажливим у ставленні до українського народу, адже має геополітичний підтекст.
Використання "Тhe Ukraine" було за часів СРСР, коли існувала Українська Радянська Соціалістична Республіка (the Ukrainian Soviet Socialist Republic). Однак після здобуття країною незалежності в 1991 році, вживання назви "Україна" в англійській мові змінилися.
Читайте також: Порошенко порівняв Трампа з Рейганом і не вірить у його "змову" з Росією
На цю помилку звернув увагу колишній посол США в Росії Майкл Макфол.
"Хороший брифінг від співробітника Білого дому міг би допомогти йому зрозуміти, чому "the Ukraine" - це образа для українців. Він - президент, врешті-решт", – написав дипломат.