Замечательные соответствия: какие иноязычные слова о праздниках следует заменить украинскими

Образование 24 вместо этого советует употреблять чаще слова с родного языка. И в канун Сочельника расскажем вам, какие интересные праздничные слова из соловьиной стоит употреблять чаще.

Смотрите также Прециозный, контрастный, рентабельный: у каких соответствий в украинском языке есть эти слова

Как заменить иноязычные слова о праздниках украинскими 

В тридцать девятой подборке советуем  вам заменить десять популярных иностранных слов, которые вы можете употреблять во время рождественско-новогодних праздников. И предлагаем вместить в свою речь благозвучные их соответствия с украинского  языка.

• фотографія – світлина, знимка (діал.);
• оригінал – першотвір;
• прайс – ціна;
• фейк – неправда, брехня;

Празднуйте Рождество в кругу семьи, вспоминайте "першотвори" колядок, делайте "світлини" на память. Но при этом помните "ціну"  соборности Украины и не верьте "брехні" врагов.

• імідж – образ;
• донейт (донат) – внесок;
• інвестиція – вклад;

И так же, как вы позаботились о своем образе (укр. "образі") на праздники, внесите свой "внесок" во благо украинской армии. Это ведь ваш очередной маленький "вклад" в Победу нашей страны.

• інертний – млявий, байдужий;
• пасивний – бездіяльний;
• консолідувати – об'єднувати, згуртовувати;

Не будьте при этом "байдужими, бездіяльними" ведь важно, в том числе и во время праздников, быть важной частицей "згуртованого" украинского общества.