"Обливаний" или "поливаний": как называть понедельник после Пасхи
- Понедельник после Пасхи называют как "Поливаний", так и "Обливаний", оба термина являются равнозначными в украинском языке.
- Этот день сопровождается традициями обливания водой, что символизирует очищение и оздоровление, и имеет языческое и христианское происхождение.
Украинские пасхальные обычаи сохранили древние верования о целебной силе воды. Именно поэтому второй день Пасхи – "поливаний", или все же – "обливаний" понедельник?
Как правильно называть понедельник после Пасхи – "обливаний" или "поливаний", рассказываем со ссылкой на проект "Настоящие истории".
Смотрите также Пасха или Пасха: как правильно называть праздник на украинском
Как правильно – "поливаний" или "обливаний" понедельник?
Все мы ждали Пасху, но молодежь больше всего ждет следующего дня – понедельника 13 апреля. Этот день тоже наполнен традициями, считается праздничным и имеет интересную забаву, которая распространена на Западе Украины – обливаться водой.
Традиция обливания водой на Пасхальный понедельник достигает еще языческих времен. Для славян вода была символом очищения и здоровья, а впоследствии этот обычай вошел и в христианскую традицию. В этот день она считалась целебной, поэтому обливание стало добрым пожеланием – дарить ближним силу и крепкое здоровье.
Именно так и появилось название "поливаний" или "обливаний" понедельник. В украинском языке есть оба слова, поэтому их можно считать равнозначными.
Конечно, это не все названия, которые вы можете прочитать или встретить в видеоблогах. Понедельник еще называют:
- Вливаний,
- Обливальний,
- Поливальний,
- Волочильний,
- Світлий.
Если с поливанием/обливанием понятно, то название "Волочильный" связано с еще одним обычаем – ходить в этот день в гости к родственникам, кумовьям, друзьям, соседям, то есть – "волочиться". Шли в гости с гостинцами и возвращались тоже с дарами и угощались.
Как называют понедельник после Пасхи: смотрите видео
Ну а название "Светлый" – имеет религиозную подоплеку. Всю неделю после Пасхи называют Светлой Седмицей. А понедельник начинает эту неделю. Кроме того, Библия рассказывает, что в понедельник, воскреснув, Христос неузнаваемым явился двум своим расстроенным ученикам и разделил с ними путь в поселок Эммаус возле Иерусалима, а затем и ужин.
Что еще символизирует обливание?
В этот день парни и девушки обливались водой, и это можно было расценить как ухаживания или симпатию. Ранее от обливания можно было "откупиться" писанкой.
Даже считалось: что если девушка оставалась в этот день не облитой, то она никому не интересна. Поэтому девушки хотели, чтобы их облили, потому что это свидетельствовало о серьезных намерениях парня – обливали только ту, которая нравилась.
В некоторых местностях обливали даже хозяйственные вещи или двор, чтобы очистить пространство от всего злого.
Сегодня это забава, в которой участвуют и малый, и старый. Традиция имеет скорее развлекательный характер, но ее корни – в глубоких верованиях о весеннем очищении и обновлении.
И если вы думаете, что эта традиция сохранилась где-то в селах, то совсем нет – во Львове и Ивано-Франковске, каждый прохожий в центре города может быть облит.
А еще в этот день можно присоединиться к традиционным хороводам – веснянок и гаивок. Весело, интересно и традиционно к забавам можно присоединиться в Шевченковском гае во Львове.
Этот день, кроме традиций, имеет и свои приметы, по которым прогнозировали лето:
- В Поливальный понедельник безветренный день и синее небо – к дождю;
- Солнечно и безоблачно – лето выдастся таким же;
- С самого утра льет дождь – лето тоже будет дождливым;
- Птицы вернулись из теплых краев, но еще не поют – еще ждать морозов.
Сегодня замечательная солнечная погода, почему бы не пообливаться водой для здоровья и хорошего настроения?