Иногда трясет от того, что ты должен сказать, – переводчик Зеленского о самом сложном моменте

Как оказалось, работать переводчиком у президента – нелегко. Об этом стало известно из нового выпуска спецпроекта Дмитрия Комарова.

Важно В подземном хранилище и без телефонов: показали, как Зеленский проводит тайные совещания

Переводчик Зеленского рассказал о самом сложном моменте

Переводчик Зеленского – Андрей – признался, что самое главное в его работе – это ответственность.

Иногда есть вещи, которые ты боишься сказать неправильно. Ты даже боишься это переводить. Иногда даже трясет от того, что ты должен сказать,
– рассказал Андрей.

По его словам, самый страшный и сложный момент в его работе был во Львове, когда встречались Зеленский и президент Турции Эрдоган. Андрей рассказал, что в тот момент на них очень много всего навалилось, в том числе и на самого переводчика.

"Тогда сломалась аппаратура. Сначала переводчик должен перевести с турецкого на английский язык, а ты должен с английского на украинский. То есть ты должен дольше держать это, это двойной перевод", – признался Андрей.

Зеленский показал, какие сувениры хранит в своем кабинете

В интервью Дмитрию Комарову Владимир Зеленский показал, что именно хранит в своем рабочем кабинете. Так, там есть символический подарок в виде танка от командующего сухопутными войсками Александра Сырского.

Также у Зеленского есть подарок от певца Пола Дэвида Хьюсона (Боно). В кабинете президента он оставил свою гитару.

Украинская теннисистка Элина Свитолина подарила Зеленскому свою победную ракетку. Также у президента есть подарок от боксера Александра Усика – каменная боксерская перчатка.