Не кажіть більше "Маша, Даша, Наташа": запам'ятайте українські імена
- Українці часто використовують зросійщені форми імен – як-от: Маша, Даша, Наташа, попри наявність українських варіантів.
- Пропонуємо у новині українські правильні варіанти цих імен.
Часто з уст українців можна почути зросійщені форми імен. Як жіночих, так і чоловічих.
І це попри те, що в нашій мові є багацько чудових і милозвучних форм, які можна дібрати до конкретного імені. Тож 24 Канал допоможе правильно називати своїх рідних і знайомих.
До теми Українок не називають Ірінами, Крістінами і Свєтами: як звучать ці імена українською
Як правильно називати "Машу, Дашу, Наташу"
Пропонуємо для початку закарбувати в пам'яті три правильні українські форми популярних імен. Тож замінюємо поширені московські форми жіночих імен – Наташа, Маша, Даша – і запам'ятовуємо повні та скорочені правильні варіанти.
- Не Маша – а Марія, Маруся, Марічка, Марійка;
Часто українців збиває з пантелику те, що самі артисти можуть найменовувати себе Машами, як-от Маша Кондратенко. Або це роблять щодо них медіа – пишучи про Машу Собко, а не Марію. Що цікаво, українці навіть сперечаються іноді щодо того, як називати відому телеведучу Єфросиніну – Маша чи Марія. Є такі, що відстоюють русифіковану назву, апелюючи до того, що так телеведуча сама себе називає. Забудьте – ви не в Росії, тому – тільки Марія.
- Не Наташа – а Ната, Наталка, Наталя;
Наталя є скороченою формою імені Наталія. Хоча сьогодні ім'я "Наталя" часто використовують як альтернативну повну форму. Тож замінюйте московське "Наташа" на красиві українські форми. До прикладу, на ту саму скорочену форму – Ната.
- Даша — Дара, Даруся, Дарця;
З "Дашею" такі самі справи. Українцям закарбовується в пам'яті це ім'я, зокрема якщо так себе називають, до прикладу, блогери. Або їх так, повторимось, "величають медіа". Адже ледь не у кожній новині читаємо саме про "Дашу", а не Дарію Квіткову. Хоча у соцмережах Квіткова прописала своє ім'я як Дарія (хоча й англійською). А не Даша. До речі, пам'ятаєте назву твору Марії Матіос "Солодка Даруся"?
Що цікаво, у давніх слов'ян існувало ім'я Дарина, яке в сучасній українській перейшло у такі форми, як Одарина чи Одарка.
Тож не називайте один одного русифікованими іменами – у нас є свої чудові імена. До слова, цікаві відповідники є для таких імен, як Лєна та Альона.