Ялинку ви не "наряжаєте": як сказати правильно українською
Невдовзі українці відзначатимуть Різдво. У цей час у кожній оселі красується вже по-святковому вбрана ялинка.
Саме звичай прикрашати ялинку є одним із найулюбленіших спільних святкових звичаїв батьків і дітей. А як не помилитися у найменування цього процесу, підкаже 24 Канал.
Дивіться також Миколай вже прийшов: що на львівській ґварі означає "зафасувати, цедулка і ґрейцар"
Як назвати правильно українською процес вбирання ялинки
Іноді з уст українці можна почути такі словосполучення як "наражати йолку" чи "наряджати ялинку". Але вони є непритаманними українській мові.
Тренерка з мовлення Вікторія Хмельницька розповіла, як казати правильно рідною мовою.
Не "наряжать йолку" – а прикрашати ялинку. Можна ще сказати "вбирати ялинку" – але не нараджати,
– підказала вона.
Дивіться також Про Діда Мороза навіть не згадуйте: як українською красиво розповісти про свято Миколая
Що відомо при звичай прикрашати ялинку
Появу традиції прикрашання ялинки приписують Німеччині. Поступово традиція прикрашати хвою поширилася і серед інших країн, зазначає "Локальна історія". Згодом традиція добралася і до України.
На Галичині оздоблювали різдвяні дерева ще за Австро-Угорщини – вочевидь, теж через німецькі впливи. Ялинки ставили переважно в багатих домах, це явище не було масовим.
Загалом для української різдвяної традиції характерним було використання обрядового снопа під час різдвяних свят – “діда”, а не ялинки. Радянська мода на ялинку витіснила цей атрибут української традиції.
Спочатку ялинки прикрашали різноманітними їстівними оздобами – яблуками, горіхами, потім цукерками та печивом. Також серед перших прикрас були паперові квіти. Згодом на верхівку почали встановлювати вифлеємську зірку.