Здесь весь колорит: что такое "гайнувати" и какие благозвучные синонимы имеет это слово

5 марта 2024, 19:56
Читати новину українською

Источник:

"Сніданок з 1+1"

В украинском языке есть немало интересных и колоритных слов. Значение отдельных вы могли и не знать.

Как и даже никогда не слышать и сами эти слова. Известный языковед и учитель Александр Авраменко назвал одно из таких слов.

Смотрите также Как правильно на украинском назвать "варежки"

Что означает "гайнувати"

Собственно, Авраменко привел пример такого интересного слова как "гайнувати".

И отметил: значение этого глагола – тратить напрасно, растранжиривать.

В украинской литературе, например, можно найти это слово в произведениях Михаила Стельмаха: "Завтра не гайнуй мені дня, а то старий Горенко ще столярським аршином плечі зміряє" (укр.).

Что интересно, есть это слово и среди диалектов. Однако имеет другое значение, отмечает Образование 24. В частности, такие:

  • гуляти (Літом хто гайнує, той зимою голодує);
  • мучити (І не було того дня, тієї години, щоб не лаяли, не гайнували Солохи) (укр.).

Часто этот глагол можно услышать в словосочетании "гайнувати час".

Смотрите также Какими замечательными неологизмами обогатила украинский язык Леся Украинка

Какие интересные синонимы имеет слово "гайнувати"

В словаре синонимов можно найти не менее интересные синонимы к вышеупомянутому слову. В частности, такие:

  • витрачати;
  • втрачати;
  • гаяти;
  • марнотратити;
  • марнувати (майно);
  • переводити;
  • розтринькувати;
  • тратити;
  • циндрити.

Собственно, слово "циндрити" является не менее интересным словом, чем "гайнувати". Это еще раз подчеркивает красоту и богатство украинского языка.