"Верба бьет": как правильно и красиво по-украински говорить о Вербном воскресенье

Это один из самых больших праздников в году, которое имеет немало традиций. Так что Образование 24 в рамках образовательной рубрики "Антисуржик. Говори на украинском правильно" подскажет, как рассказывать о нем красиво и без ошибок.

К теме Баська, шутка, котики, лоза: что святят на Вербное воскресенье

Как правильно говорить по-украински о Вербном воскресенье

В семьдесят первой подборке расскажем вам, какие слова не стоит употреблять, когда рассказываете о Вербном воскресенье. Также приводим правильные варианты.

Мы уже упоминали, что Вербное воскресенье – один из самых больших праздников в году. Она начинает последняя – Страстная – неделя перед Пасхой.

• самий великий – найбільший;
• год – рік;
• неділя – тиждень;

Обратите внимание! Не стоит на "тиждень" (укр. )говорить "неділя" (укр.), как это делают россияне. У нас это – отдельный день недели (укр. тижня).

• празнік – свято, празник;

Также не путайте "празнік", который не стоит употреблять, и "празник" (укр.) (розм. свято).

• пристрасний – Страсний;

Имейте в виду, что Страстной является последняя неделя поста. "Пристрасним" может быть поцелуй.

• св'ятити – святити;
• вєтки – гілки;
• обичаї – звичаї;

Интересно Есть немало названий: как в Украине называют последнее воскресенье перед Пасхой

В Вербное воскресенье украинцы святят веточки вербы. Затем этими ветвями легонько бьют друг друга – чтобы быть здоровыми – со словами: "Не я б'ю, верба б'є, від нині за тиждень Великдень" (укр.). Желают благополучия и готовятся к Пасхе.

• благополуччя – добробут;
• готовитися – готуватися;
• дом – дім, будинок, оселя.

Любопытно! Помните: "верба, лоза, баcька, шутка, котики" (укр.) – это все слова, которыми украинцы в разных регионах называют освященные в последнее воскресенье перед Пасхой ивовые ветки.

А россиян, которые с войной пришли на нашу землю, "освящает" наша украинская "Верба".

Украинская "Верба" / Фото СБУ