Ви й не знали: як правильно назвати "кружку" українською

6 жовтня 2024, 22:01
Читать новость на русском

Українці іноді кажуть, що п'ють чай чи інший напій із "кружки". Однак це слово – не притаманне українській мові.

Воно суржикове. Його вживати не треба. Освіта 24 натомість розповість, чим його замінити. 

Дивіться також Не кажіть "криворожани": як правильно українською називати жителів різних міст України

Як сказати "кружка" українською

В українській мові є свої цікаві відповідники, які варто вживати замість "кружки". 

Філологиня, письменниця та викладачка української мови Марина Герасименко розповідала у своєму телеграм-каналі, як сказати правильно. У нашій мові є аж кілька слів.

  • Чашка

Це невелика посудина (здебільшого з вушком), переважно з порцеляни або фаянсу, з якої п'ють чай, каву та інші напої.

Цілком можливо замовити у кав'ярні чашку кави – і це не буде росіянізмом,
– наголосила філологиня.

  • Філіжанка

Це синонім "чашки". Це слово, до речі, можна почути на Галичині як діалектизм. Філологиня також пояснила, що в нашу мову воно потрапило, найімовірніше, з турецької мови, можливо, через польське або румунське посередництво.

  • Кухоль

Кухоль – так ви також можете назвати посудину, яку в російській мові називають кружкою. 

Кухоль, кухлик – більший за розміром, переважно циліндричної форми, коротший, ніж склянка з ручкою. Але кухоль може бути не лише скляним, а й металевим, керамічним. 


Як назвати "кружку" українською / ukr-mova.in.ua

  • Раніше ми розповідали, як назвати "блюдєчкє с голубой кайомочкой". Як це звучить українською, читайте тут.