Кино доступно для всех: какие инструменты помогают людям с недостатками слуха и зрения смотреть фильмы
Фильмы и сериалы – едва ли не лучший вариант для проведения времени в одиночестве, со второй половинкой или с друзьями. Однако аудиовизуальное искусство долгое время не было доступным для всех.
И инклюзия в современном мире остается приоритетом. Именно стремление сделать все доступным и обусловило появление специальных приложений, которые позволяют просматривать фильмы людям с недостатками зрения или слуха, рассказывают Тренды24.
Интересно Инклюзивное кино: незрячая блогерша поделилась, как просматривает фильмы в кинотеатре
Приложения для людей с недостатками слуха или зрения
GRETA
Это немецкое приложение, которое содержит аудиодискрипцию фильмов для людей, с недостатками зрения и скрытые субтитры для людей с нарушениями слуха. Аудиодискрипции и субтитры доступны в любое время и любом месте – в кинотеатрах, дома или в школе. Для этого нужен только смартфон.
Единственным условием является то, что приложение должно сотрудничать с дистрибьютором фильма, чтобы была возможность сделать его доступным. GRETA сейчас предлагает доступ к более 900 фильмов по всему миру.
Что предлагает приложение GRETA: смотрите видео
MovieReading
MovieReading – итальянское приложение, которое предлагает похожий спектр доступа, как и предыдущее. Для того чтобы посмотреть фильм, нужно запустить синхронизацию и приложение подтянет аудиодискрипцию, усилит звук или покажет субтитры – в зависимости от потребности.
"Удивление"
Это – украинское приложение, созданное командой KyivMusicFilm. Он также предлагает аудиодискрипцию и субтитры.
Благодаря расширенным субтитрам кино смогут посмотреть и люди с нарушением слуха. Кроме реплик персонажей эти субтитры раскрывают контекст и другие звуковые характеристики сцен ленты, что помогает зрителям в полной мере погрузиться в ход событий на экране,
– говорится на сайте приложения.
Приложение доступно для загрузки для устройств на основе iOS версии 16.0 и Android версии 8.0 и выше. Для хорошего зрительского опыта в кино нужны только телефон и наушники (для тех, кому нужна аудиодискрипция).
Earcatch / Subcatch
Earcatch – это также украинское приложение для людей с недостатками зрения, ведь предлагает только звуковые озвучки фильмов. Перед просмотром фильма стоит только выбрать нужный звуковой ряд и загрузить его. Приложению нужно предоставить доступ к микрофону, чтобы во время просмотра он "услышал", что происходит и синхронизировал запись с тем, что происходит на экране.
Subcatch – приложение, также созданный украинцами, который предлагает субтитры в фильмах для людей с нарушениями слуха. Функционал там такой же, как и в предыдущем.
Интересно! Все упомянутые выше приложения доступны для загрузки в Play Market и App Store.