Майже 40% лишилася без атестата: чому українці кидають німецькі школи
У німецькій федеральній землі Північний Рейн-Вестфалія приблизно 40% українських учнів залишили без атестата про середню освіту. І здебільшого ті, хто кидають школу, недовчившись – це іноземці.
Ще 2015 року відсоток учнів, що йшли з німецьких шкіл у федеральній землі Північний Рейн-Вестфалія становив 2,2. Але вже 2025 року ситуація змінилася – 4,2% школярів не отримали атестат, і більшість з них – це іноземці, пише DW.
Цікаво Ці країни найгостинніше ставляться до мігрантів: несподіваний переможець
Чому українці кидають німецькі школи?
Саме українська молодь найчастіше не отримує атестати у німецьких школах цієї федеральної землі – аж 38% учнів передчасно покинули школу.
Громадяни України становили найбільшу групу, а саме 1200 осіб, серед випускників, які пішли зі школи і не отримали атестат,
– заявили у земельному Статистичному відомстві.
Загалом же там випустилися 3150 українців за звітний період. Але з яких причин так багато української молоді не завершує навчання у місцевих школах?
Для українки Єви основною перепоною став рівень німецької мови – дівчина відвідувала спеціальні інтеграційні класи, але за них видають не шкільні атестати, а лише сертифікати про рівень мови.
Я розуміла, що продовжувати навчання в профколеджі у звичайному класі буде важкувато, тож вирішила піти на добровільний соціальний рік - щоб зробити практику у будинку для догляду літніх людей та, можливо, таким чином підняти рівень мови. Мене туди прийняли і чекали,
– поділилася дівчина.
В Марії до складнощів з німецькою мовою додалася також дискримінація від вчительки у коледжі – вона з упередженням ставилася до усіх іноземців. Зрештою це призвело до апатії щодо навчання.
Водночас чимало українців продовжують дистанційне навчання в українських школах та отримують сертифікати про повну середню освіту. Денис та Святослав, яким зараз по 18 років, зробили саме так, а після цього переклали українські атестати у присяжного перекладача та подали його з заявою про визнання.
Таким чином українську освіту можна прирівняти до певного рівня освіти в Північному Райні-Вестфалії. Та для того, аби вступити до університету, хлопцям доведеться попередньо відвідувати німецьку гімназію протягом трьох років.