Свято не в учбовому закладі: як правильно українською розповісти про День знань

У частині шкіл напередодні, 1 вересня, відбудуться святкові лінійки з нагоди початку нового навчального року. Тож Освіта 24 у межах освітньої рубрики "Антисуржик. Говори українською правильно" розповість, як не зіпсувати свято суржиком. 

Дивіться також Навчання по-новому: що зміниться для школярів і вчителів у новому навчальному році

Як правильно українською розповісти про День знань

У вісімдесят першій добірці підкажемо вам, як без помилок розповісти про відзначення 1 вересня. Зокрема, підкажемо, які суржикові слова ви можете вживати та чути, та допоможемо їх замінити правильними відповідниками. 

• День знаній – День знань; 
• сентябрь – вересень; 
• учьоба – навчання;
• учбовий заклад – заклад освіти;

Так, школярі святкують День знань 1 вересня, а повертаються на навчання до свого закладу освіти наступного дня. 

• займатися – навчатися;
• учебний год – навчальний рік;
• отримувати освіту – здобувати освіту;

Навчатимуться/здобуватимуть нові знання офіційно аж до 30 вересня 2025 року – саме тоді закінчиться цей навчальний рік. 

• празнік – свято;
• учителя – учителі;
• ученикі – учні;
• бувші ученики – колишні учні;
• родітєлі – батьки;

На свято прийдуть учні, вчителі, батьки та навіть колишні учні.

• вітати, поздоровляти; 

Вони вітатимуть/поздоровлятимуть учнів з початком нового навчального року та дякуватимуть українським захисникам за те, що ті боронять нашу державу від ворога.