Чи є в українській мові слово "іва": відповідь вас здивує
- Слово "іва" існує в діалектах і підтверджується в словниках та народній творчості.
- Правильною назвою вважається "верба", що підтверджується в різних контекстах, включно з Вербною неділею.
Кожна рослина має наукову та народну назву, а деякі – навіть кілька. Через це викликає сумнів, чи одну рослину вони позначають та з якої мови то запозичено.
Серед рослин, назва якої викликає сумнів, – "іва". Чи є така назва в українській мові, розповідає 24 Канал.
Дивіться також Не кажіть "потеряйся": в українській версії є чимало цікавих варіантів позбутись когось
Чи є в українській мові слово "іва"
На вулиці весна, і починають цвісти перші дерева. Серед них і верба, яку ще називають "іва". Та чи є така назва в українській мові?
Опираючись на словники, зокрема, і на ботанічні, з'ясували, що літературна назва рослини – верба (латинською Salix L).
Підтвердженням слугує і усна народна творчість – численні пісні, прислів'я, приказки, у яких фігурує саме слово верба.
Без верби і калини – нема України!
Коли на вербі грушки виростуть.
Сумна, як вербиченька над водою.
Але цікаво, що ми можемо зустріти слово "іва". Чи є це слово русизмом?
Однозначно стверджувати не можна, таке слово фігурує в діалектах і підтвердження знаходимо в народній казці "Кривенька качечка" де є персонаж Діва Іва. Чи назвали б її російською?
Ба більше, у Словнику української мови Бориса Грінченка початку ХХ століття, зустрічаємо слова "ива" та "ивина", що означає те ж саме, що верба.
В переліку сучасних українських слів на літеру "и" теж є слово "ива".
А ресурс "Горох" наводить його серед низки інших діалектичних назв. А вербу ще називають:
- í́вина
- єва
- євина
- ив'я́к
- и́ва
- ивина
- и́вка
- ї́ва
- івель
- івика
- ї́вка
Крім того, маємо і жіночі імена – Іва та Іветта.
Однак, все ж таки правильною назвою є верба. Як доказ – Вербна неділя, навіть у російській мові вона вербна, а не івова.
Вербою називають різні рослини – від кущів до високих дерев, в Україні їх росте 26 видів. Чи не найвідоміша – плакуча верба, що росте біля водойм. А ранньою весною можете насолодитися цвітом Верби білої, у вигляді пухнастих кульок, який називають вербовими котиками. Саме букети цього цвіту святять у Вербну неділю.
Пізнавайте нашу мову та говоріть українською правильно!
Не варто плутати діалектичні назви з суржиком та русизмами, як, наприклад, із словом "тиква", про яке писали раніше.