Викиньте носки, сапоги і перчатки: як правильно українською називати зимовий одяг
Зима цього року дивує нас частими змінами погоди. Морози чергуються з дощами та теплими циклонами, тож варто ретельно підбирати одяг відповідно до погоди.
При цьому дбати взимку варто не лише про тіло, а й про мову. І Освіта 24 межах освітньої рубрики "Антисуржик. Говори українською правильно" вам у цьому допоможе.
Дивіться також "Насмарк, лихорадка – п'ю лікарство": як правильно розповісти про застуду й лікування
Як правильно українською говорити про зимовий одяг
У шістдесят першій добірці розповімо вам, як правильно називати речі з вашого зимового гардероба.
Зокрема, підкажемо, які суржикові слова ви можете вживати, називаючи ті чи інші речі. Та розповімо, якими правильними українськими відповідниками їх замінити.
Для початку запам'ятайте: одяг ви носите не зимній, а зимовий.
- Варежки – рукавиці (з двома відділеннями: одне для великого пальця, інше – для всіх інших пальців);
- перчатки – рукавиці та рукавички;
Зауважимо, що рукавиці та рукавички не є цілком тотожними поняттями. Рукавиці мають лише одне відділення для великого пальця. Рукавички натомість – п'ять отворів для кожного пальця руки. А от боксерськими можуть бути як рукавиці, так і рукавички – залежно від розміру.
- носки – шкарпетки;
- сапоги – чоботи;
- світер – светр; сведр (діал.);
- ушанка – вушанка – зимова шапка з вухами;
Українські словники фіксують такі назви як "ушанка" та "вушанка" як синоніми на позначення зимової шапки з вухами, яка була свого часу популярним головним убором у країнах пострадянського простору.
Все ж зауважимо: мовознавиця, кандидат філологічних наук Ніна Яценко зазначає, що можна використовувати такі слова як "вушанка" та "шапка-вушанка". При цьому уточнює, що в українській мові зустрічається і лексема "ушанка", але як народнорозмовна.
Цікаво! Українською вушанкою також називають породу курей.- мех – хутро;
- дубльонка – дублянка (розмовне), кожух;
- кожанка – шкіряна куртка;
- юбка – спідниця;
- ботінки – черевики.
Зауважимо, що у Словнику української мови можна знайти слово "ботинки", але воно є розмовним і вживається рідко.
Тож любіть українську мову та не припускайтеся помилок!