Одержати чи отримати: як правильно вживати ці слова
Українці досить часто у своєму щоденному мовленні можуть припускатися помилок. І навіть цього не помічати.
Також доволі часто ми не знаємо, яке слово краще вжити у певному контексті. Відомий вчитель та мовознавець Олександр Авраменко в ефірі "Сніданку з 1+1" розповів, як бути зі словами "одержати" та "отримати".
Дивіться також Поширена мовна помилка: чому не треба "вибачатися"
Одержати чи отримати – як правильно
Авраменко наголосив: сьогодні навчатимемося точності у слововживанні.
Він зауважив: українці нерідко добирають синоніми – близькі за значенням слова, – аби точно передати думку. Але не завжди роблять це правильно. І навів конкретний приклад.
"Одержувати" та "отримувати". А яка ж між ними різниця? Насправді це синоніми,
– уточнив мовознавець.
І зауважив, що вживати ці два слова можна на свій смак.
Все ж наголосив: не будь-що можна одержувати чи отримувати.
Одержувати і отримувати" можна лише конкретну річ. Наприклад, олівець, подарунок, диплом, гроші. Тобто те, що можна взяти в руку. А також те, що можна порахувати. Наприклад: отримати бали,
– розтлумачив вчитель.
Отже, резюмував Авраменко: конкретні речі ми отримуємо чи одержуємо.
При цьому нагадав, що не варто поєднувати ці слова з абстрактними поняттями.