Письмо отправляем "на адресу" или "за адресою": как сказать правильно о своей переписке
- Правильная грамматическая структура для отправки письма в в русском языке – "по адресу".
- Фраза "по адресу" используется для указания места жительства или расположения.
Переписка является частью ежедневного общения. Хотя теперь из бумажного формата она перешла в электронный.
Как правильно сказать о письме которое отправляем, рассказывает 24 Канал, ссылаясь на объяснения учительницы украинского языка Светланы Чернышевой.
Смотрите также А вы называете ее белка: у этого животного есть еще одно интересное украинское название
Письмо отправляем "по адресу" или "на адрес"?
Типичная ошибка, с которой мы допускаем в речи, объяснение куда мы отправили письмо – "на адресу" или "за адресою".
Чтобы не путаться следует запомнить единственное правило задать вопрос – "Куда?". Поэтому, правильная грамматическая структура – "на адресу" – "я надсилаю листа на вказану електронну адресу".
А вот "за адресою" указывает на место действия, говорим, когда объясняем место жительства или расположения и можно задать вопрос "Где?" – "він проживає за адресою: вулиця Івана Франка, 20/6".
Как объяснить куда прислали письмо: смотрите видео
Обе конструкции имеют место в украинском языке, но обозначают разное указание.
Какая разница между "адресом" и "адресою"?
Еще одна ошибка, что это одно и тоже, или русизм значения слов "адрес" и "адреса".
В украинском языке эти слова имеют разное значение. Ресурс "Мова – ДНК нации", дает такое объяснение:
"Адреса" – это место жительства или пребывания лица, учреждения. Это именно то, что мы пишем надпись на конверте, бандероли и т.д – адреса відправника и адреса отримувача.
А вот "адрес" – это письменное поздравление лицу или организации, преимущественно по случаю юбилея, праздника. Проще – официальная торжественная открытка с поздравлениями.
Адрес или адреса / ukr-mova.in.ua
Конечно, если у вас русскоязычный собеседник, то лучше уточните не имеет ли он ввиду именно адрес, чтобы не ошибиться.
А если у вас возникает сомнение, относительно правильного употребления слов "взаимно" и "взаимно", то 24 Канал, объяснял ранее.
Узнавайте больше о языке и говорите на украинском!