Листа надсилаємо "на адресу" чи "за адресою": як сказати правильно про своє листування
- Правильна граматична структура для надсилання листа в українській мові – "на адресу".
- Фраза "за адресою" використовується для вказівки місця проживання чи розташування.
Листування є частинною щоденного спілкування. Хоч тепер з паперового формату воно перейшло в електронний.
Як правильно сказати про лист який надсилаємо, розповідає 24 Канал, посилаючись на пояснення вчительки української мови Світлани Чернишової.
Дивіться також А ви називаєте її білка: у цієї тваринки є ще одна цікава українська назва
Лист надсилаємо "за адресою" чи "на адресу"?
Типова помилка, з якою ми допускаємо у мовленні, пояснення куди ми надіслали листа – "на адресу" чи "за адресою".
Щоб не плутатися слід запам'ятати єдине правило поставити запитання – "Куди?". Тому, правильна граматична структура – " на адресу" – "я надсилаю листа на вказану електронну адресу".
А от "за адресою" вказує на місце дії, кажемо, коли пояснюємо місце проживання чи розташування і можна поставити запитання "Де?". – "він проживає за адресою: вулиця Івана Франка, 20/6".
Як пояснити куди надіслали лист: дивіться відео
Обидві конструкції мають місце в українській мові, але позначають різну вказівку.
Яка різниця між "адресом" і "адресою"?
Ще одна помилка, що це одне і теж, чи русизм значення слів "адрес" та "адреса".
В українській мові ці слова мають різне значення. Ресурс "Мова – ДНК нації" дає таке пояснення:
Адреса – це місце проживання чи перебування особи, установи. Це саме те, що мипишемо напис на конверті, бандеролі тощо – адреса відправника та адреса отримувача.
А от адрес – це письмове вітання особі чи організації, переважно з нагоди ювілею, свята. Простіше – офіційна урочиста листівка з вітаннями.
Адрес или адреса / ukr-mova.in.ua
Звісно, якщо у вас російськомовний співрозмовник, то краще уточніть чи не має він на увазі саме адресу, щоб не помилитися.
А якщо у вас виникає сумнів, щодо правильного вживання слів "взаємно" та "навзаєм", то 24 Канал, пояснював раніше.
Дізнавайтеся більше про мову і говоріть українською!