Никаких "типа" и "короче": как красиво и точно заменить распространенные слова-паразиты
Каждый когда-нибудь использовал слова-паразиты, которые происходят из другого языка, или кальки на них. Но их можно точно заменить на несколько украинских точных соответствий.
Многие из нас, сознательно или нет, использовали слова-паразиты. Они являются частью живого общения, но чаще всего портят речь. 24 Канал в рубрике "Антисуржик. Говорим правильно на украинском!", ссылаясь на тикток @natko.ua, определил самые распространенные слова-паразиты и как их заменить.
Смотрите также Этих трех слов в украинском языке не существует, но вы до сих пор ими пользуетесь
На какие соответствия заменим слова-паразиты
Слова-паразиты используются по нескольким причинам:
- нехватка словарного запаса, поэтому повторяется одно и то же слово;
- растерянность, страх, неуверенность в определенных ситуациях;
- когда нужно сделать паузу и точно подобрать слово или ответ.
Чаще всего словами-паразитами бывают слова из других языков или кальки на них, которые вошли в пользование. Это обычно эмоциональные восклицания, или слова-вставки. Которые могут не нести смысловой нагрузки и повторяться несколько раз в одном предложении. Однако, они считаются "языковыми сорняками", которых следует избегать и заменить на ряд точных украинских соответствий.
Приведем самые распространенные слова, обычно из русского языка, которые используются, и какими словами их можно заменить.
- блин – трясця, хай йому грець, дідько, тиць, моя радість
- капец – лишенько, жах, жахіття
- конечно – звичайно, згода, гаразд
- кстати – до речі, зауважу, до того ж
- фигушки – дзуськи, а дулі тобі
- чуть-чуть – ледь-ледь, заледве, лише, крихточку
Заменим слова-паразиты: смотрите видео
- это жесть – лихо, лишенько, халепа, жах, ой леле, трясця
- да / ес / ок / гут / оффкос – так, звичайно, згода, гаразд
- привет – привіт!, вітаю!
- пока – бувай!, прощавай!, па-па!
- почти – майже
- вау! – овва!, ого!
- тоже – теж, також
Без слов-паразитов: смотрите видео
- вообще – геть, взагалі, зовсім, ніц
- типа – типу, як, наче, начебто, нібито, немовби, немовбито, у вигляді, подібно (чимало слів-замінників, правда?!)
- короче – коротше, словом, одним словом, на загал, коротко кажучи
Умение говорить четко и выразительно формируется. Но культура речи предполагает избегание слов-паразитов! Давайте лелеять язык!