"Рекомендуем локальное меню": какие праздничные заимствования легко заменить украинскими словами

Как красиво на украинском говорить о блюдах и праздниках

Пока вы в ожидании следующего рождественского праздника, в третьей подборке подскажем вам, какие заимствованные слова можно легко заменить удельно украинскими. И предложим вам ничем не худшие соответствия.

• визит;

• локальный;

• ритуал;

Если вы собираетесь с визитом на второй праздник в другой регион Украины, не забудьте поинтересоваться локальными праздничными ритуалами.

Но при этом помните, что так же можете планировать "посещение"и интересоваться"местными обрядами".

• меню;

• специи,

• чизкейк;

Если вы уже посетили гостиную, можете также узнать, что включает в этом регионе рождественское меню. В частности, какие специи добавляют в блюда и готовят ли на праздники чизкейк.

Однако все же лучше, если вы поинтересуетесь "пищеводом", "приправами" и "сырником ", советует 24 Канал.

Что любопытно! Хотя украинская Википедия утверждает, что сырник и есть чизкейк, настоящая галицкая хозяйка знает, что это не так. Так что на праздники всегда готовит только сырник.

Украинский сырник против американского чизкейка / коллаж 24 Канала

Читайте "Мы к праздникам не готовимся": как на украинском рассказать о рождественских традициях

• симптом;

• медикаменты;

При этом советуем вам не пробовать все блюда сразу, чтобы потом не было симптомов отравления и вам не пришлось употреблять медикаменты. И даже в таком случае помните, что болезнь может иметь "проявление", поэтому придется принимать"лекарство".

• фотография;

• рекомендовать;

Если регион, в который вы посетили праздники, колоритный, рекомендуем также сделать разнообразные фотографии обрядов и блюд. А еще лучше – " советуем "сделать яркие" фотографии ".

Так что мирных и веселых вам праздников! И не забудьте выучить эту подборку украинских удельных слов!