Что означает колоритное выражение "на руку ковінька"
В украинском языке есть немало интересных и колоритных выражений. Поэтому стоит обогащать ими свою речь.
В частности, изучать новые фразеологизмы и их значения. Один такой интересный назвал известный украинский языковед и учитель Александр Авраменко в эфире "Завтрака с 1+1".
Смотрите также Выбросьте носки, сапоги и перчатки: как правильно на украинском называть зимнюю одежду
Что означает "на руку ковінька"
Так, Авраменко предложил запомнить такую интересную фразу как "на руку ковінька". Также объяснил, что она означает и что такое "ковінька".
Значение фразеологизма "на руку ковінька" такое: как раз того и надо; кстати; выгодно,
– рассказал языковед.
Например, вы можете сказать: "Никто не хочет ехать в командировку. А я поеду, мне это "на руку ковінька (укр.)". То есть мне именно этого и надо.
Что означает "на руку ковінька" / скриншот видео
Смотрите также Как правильно на украинском назвать "бежевый" цвет
Что такое "ковінька"
Авраменко при этом объяснил, что такое "ковінька" (укр.).
Ковінька – это палка с загнутым концом, которую использовали в древней мальчишеской игре,
– уточнил учитель.
Ковинька имела примерно то же значение, что и клюшка в хоккее. И по форме они похожи, добавил он.
Кстати, известно также устойчивое бранное выражение "матери его ковинька". Его употребляют для выражения недовольства, возмущения,
– резюмировал языковед.