Як красиво українською назвати "штопор" – відповідники зачаровують

12 жовтня 2023, 13:45

Джерело:

У 30-х роках ХХ століття поплічники диктатора сталіна робили усе можливе, аби штучно зблизити російську та українську мови. Так, чимало автентичних слів з нашої мови почало "зникати".

Відомий популяризатор української мови Андрій Шимановський розповідає про автентичні українські слова, які ми втратили. Зокрема, через те, що радянська влада нещадно їх викорінювала.

Дивіться також Всесвітній день пошти: як у жодному разі не можна називати листонош

Як українською красиво назвати "штопор"

Так, у своєму відео Андрій Шимановський повідомляє, якими красивими українськими словами можна замінити слово "штопор".

Тож ви можете сказати так:

коркОтяг;
вИвертка.

Також популяризатор мови радить не казати "вино бродить", адже у російській мові є вислів "вино бродит". Краще сказати "вино шумує".

При цьому пам'ятайте, що пляшку вина ми не відкриваємо – а відкорковуємо.

Як красиво українською назвати "штопор" / скриншот відео

До теми Якою колоритною українською фразою замінити російську "пеняй на себя"

Як сказати українською "пеняй на себя"

Відомий мовознавець Олександр Авраменко не радить вживати фразу "пеняй на себе".
Усе тому, що це російський вислів.
У нашій мові натомість є колоритний фразеологізм – "бачили очі, що купували – їжте, хоч і повилазьте".