Що таке "стума" – забуте українське слово, яке варто відкрити для себе

Сьогодні відкриємо для себе слово – "стума", яке збереглося в словниках і творах українських авторів. Розповідаємо про нього з посиланням на ресурс Slovnyk.me.

Що означає слово "стума"?

Є в українській мові слова, які ніби створені для того, щоб ними описувати не лише побачене, а й настрій. Вони не кричать про себе, не потребують довгих пояснень, але допомагають намалювати цілу картину кількома звуками. Одне з таких слів – стума. Чули таке слово?

• Сту́ма – це напівморок, напівтемрява, коли світла вже мало, але темрява ще не цілковита  на світанку чи після заходу сонця. 

У сучасному мовленні воно трапляється рідко, проте це не вигадка й не випадкова мовна дивовижа. Слово зафіксоване в академічному Словнику української мови в 11 томах і має цілком конкретне значення.

Таке слово можна використати, описуючи кімнату, стару хату, вечірню вулицю чи осінній краєвид. У словниках його позначають "застаріле" й "поетичне".

Цікаво, що письменники вміли вкладати в це слово не лише буквальне значення. У творах "стума" стає частиною настрою, допомагає створити відчуття тривоги, таємничості або осінньої задуми.

Наприклад, Михайло Старицький писав: 

• "Крізь стуму на мене вдивляється жах
  Сліпими очима з-за муру."

А в Лева Дмитерка читаємо: "Осіннє місто завмирає в стумі".

В обох випадках слово працює на атмосферу. Тобто це не новотвір і не випадкова словесна вигадка, а лексема, яку використовували в українській літературі для передавання особливої атмосфери – це не просто брак світла, а простір, у якому обриси стають нечіткими, а звичні речі набувають загадковості.

Стума / www.instagram.com/novafamilyspaceukr/?hl=da

Як ще сказати сутінки?

Звісно, сьогодні ми частіше кажемо "сутінки", "присмерк", "напівтемрява" або "морок". Ці слова цілком доречні й зрозумілі. Втім, зазирнувши до синонімів, зустрінемо й інші слова, які теж маловідомі:

• сутінь

• померк

• змрок / змрік / примеркання,

• смеркання / смерк,

• присмерки / присмерк,

• суморок / сумерк / сумрак,

• півсутінки / півсутінь,

• напівморок

• півтемрява

Проте "стума" може стати в пригоді, коли хочеться надати висловлюванню поетичного забарвлення або уникнути повторів у художньому тексті. Наприклад:

• "Стара вулиця потонула в стумі",
• "У хаті стояла тиха стума",
• "Крізь стуму ледь проступали обриси дерев".

І ось що цікаво: іноді ми шукаємо красиві слова в інших мовах, хоча українська вже має їх у своєму запасі. Деякі з них просто рідше звучать у повсякденні й чекають нагоди повернутися.

Таких слів, які ми уже рідко чуємо, в українській мові чимало. Наприклад, ви знаєте, що означає слово "кичера"?

Втім, не обов'язково починати вживати його щодня. Достатньо знати, що таке слово є, розуміти його значення й упізнавати в книжках. Адже багатство мови – не лише в словах, якими ми користуємося постійно, а й у тих, що відкривають нові відтінки знайомих понять.